| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Nie wystarczy zamarzyć o zbudowaniu maleńkiej łodzi podwodnej, która mogłaby przepływać żyłami. | It is not enough to dream of developing a tinysubmarine that can travel through veins. |
| Pytanie, które człowiek zadaje od czasu, gdy po raz pierwszy spojrzał w gwiazdy i zamarzył. | Questions that man has asked since he first gazed at the stars and dreamed. |
| Wyrwałem się stamtąd, żebyś miał każdą możliwość, o jakiej byś tylko zamarzył. | I climbed out of there so that you could have options that I only dreamed of. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | droom | Danish | drømme |
| Dutch | dromen,wegdromen | English | dream |
| Esperanto | sonĝi | Estonian | unistama |
| Faroese | droyma | French | rêver, songer |
| German | träumen | Greek | ονειρεύομαι |
| Hungarian | álmodik | Italian | sognare |
| Japanese | 夢見る, 夢想 | Latvian | sapņot |
| Lithuanian | pasapnuoti, pasvajoti, sapnuoti, sapnuotis, svajoti | Norwegian | drømme, drøyma, drøyme |
| Portuguese | sonhar | Romanian | visa |
| Russian | мечтать, помечтать, помыслить, помышлять | Spanish | asonar, soñar |
| Swedish | drömma | Turkish | düş görmek, hayal kurmak, hayallemek |