| "Laat de heidenen hun zaad maar morsen | "Let the heathens spill theirs |
| "Laat de ongeloven hun zaad maar morsen | "Let the pagans spill theirs |
| 'Als iemand mag morsen ben ik het en niet jij' | "If someone takes a spill it's me and not you |
| 'Je mag geen water morsen'. Belachelijk. | "Don't spill any water." This is crazy! |
| (Mark) We moeten ervoor zorgen dat niets van het morsen op de vloer. | (Mark) We have to make sure none of it spills on the floor. |
| - Als ik staande eet, mors ik. | If I eat standing up, I spill. |
| - Ik mors geen druppel. | - I won't spill a drop. |
| - Misschien mors ik wel. | - But I might spill some. |
| - Nou, mors het niet. | - Well, don't spill it |
| Als ik iets mors, kan ik je dan bellen? | If I spill something, can I give you a call? |
| "En in de hoeken morst Waar schaduwen thuis zijn | And spills into corners where shadows abide. |
| "Zak, je morst bier op me." | "Hey, jerk-off, you spilled your beer on me." |
| - Als je niet meer over me heen morst. | Try to spill any more drinks on me and I won't. |
| - Ga zitten... of je morst de soep. | Sit down, or you'll spill the soup |
| - Ik haat vocht. Het ergste is als je een drankje morst, en je servet wordt zo'n vlezige bende. | The worst is when you spill a drink and your napkin gets all wet like a fleshy mass. |
| 'Je hebt iets gemorst. | "Oh, something spilled on me. |
| - Als ze dat fragment uitzenden... lijkt het of ik daar persoonlijk uranium op de vloer heb gemorst. | - Every time they show that debate clip it looks like I ran into that plant and spilled uranium on the floor. |
| - Door jou heb ik op m'n bloes gemorst. | That's not good enough. You spilled my drink and ruined my shirt. |
| - Hij had saus over z'n shirt gemorst. | Oh, your father spilled steak sauce all down the front of his shirt. |
| - Ik had chocola gemorst, dus ik wou... | II just spilled the hot chocolate. |
| - Iemand morste frisdrank op de vloer. | Somebody spilled a soda all over the floor. |
| - Ik morste expres bier op je... om 'n gesprek te beginnen. | I purposely spilled beer on you to start a conversation. |
| - Ik morste koffie. | - I spilled some coffee. |
| - Inderdaad. Je morste 'n drankje op de ambassadeur. | When you spilled the drink on the ambassador. |
| - Ja. De ober morste ook nog water op m'n rug. | The best part was when the waiter spilled water down my back. |
| Door Anna, een vrouw, dat zij, ook een vrouw... Op jou morsten een man, dus? | You, a man, are cleaning up a mess made by Anna, a woman, that she, also a woman, spilled on you, a man. |
| Toen morsten twee beren hun drank op jou en stalen je portefeuille. | Then two bears spilled their drinks on you and stole your wallet. |
| De Aedile verweert zichzelf in de graanschuur, pek morsend en dreigt met verlichting. | The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear. |
