- Uden at spilde tobakken? | - Without spilling tobacco? - Yes. |
Er du klar over, at der hvert sekund går halvfjerds kubikmeter vand til spilde henne ved den store dæmning? | L - Listen, listen, sonny. Do you realize every second... 70 centimeters of water is wasted over that spillway? |
Jeg kom til at spilde lidt tidligere på aftenen. | Due to a slight contretemps earlier in the evening, I spilled some. |
Røre men ikke spilde? | Touch but not spill, what? |
Lad være med at spilde noget. | Don't spill anything. |
- Du braser ind og spilder min vin. | - You charge in, spilling things! - Me? |
- Sa kan det være jeg spilder. | - But I might spill some. |
Jeg spilder sikkert. | There's sure to be droppage and spillage. |
- Pas på, du ikke spilder. | - Watch out, don't spill it. |
Du spilder det hele ud over gulvet. | You're spilling it all over. |
Vi spiste, og jeg spildte på dem. | We were having supper and I spilled something on them. |
Han spildte engang lidt rom i skægget, og da han så tændte en cigar, var Ebenezer en saga blot. | One day, he spilled rum on his whiskers lit a cigar and that was the end of Ebenezer. |
Den drinkjeg spildte vil ødelægge Deres tæppe. | That spilled drink's gonna ruin your carpet. |
Jeg spildte vist lidt parfume. | - I must've spilled some perfume. |
- Jeg vil blæse på, om jeg spildte! | - I don't care if it spilled or not. |
Og spild ikke øllet, dreng. | And don't spill the beer, boy. |
- Sa spild. | - So spill it. |
Men spild ikke. | But do not spill. |
Drik det og spild ikke. | Don't spill it. |
Dobbelt bourbon med is, og spild lidt i glasset. | Double bourbon, rocks, and spill a little in the glass. |
Jeg har vist spildt. | I think I spilled my drink. |
Donk har aldrig spildt en dråbe. | Donk's never spilled a drop. We're a pretty tough breed up here. |
Der bliver stadig spildt blod overalt. | Blood is still being spilled everywhere. |
Der er spildt vand. | Somebody spilled water. |
En uskyldig mands blod bliver spildt! | An innocent man's blood is being spilled! |