| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Dia tidak tumpah. | It did not spill. |
| Darah tumpah karena nilai kristen Terbaring dalam reruntuhan. | Blood is being spilled because true Christian values lie in ruins. |
| Karena jika setetes Dark darah ... tumpah di mana saja , Aku akan merobek Gencatan Senjata terpisah ! | Because if a single drop of Dark blood... is spilled anywhere, I will tear the Truce apart! |
| Hal-hal dari lingkup bukan-kerjaku tumpah ke lingkup kerjaku. | Things from my non work sphere spilled into my work sphere, |
| Sebab kopimu tumpah. | Because your coffee spilled. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | vessar | Danish | spilde |
| Dutch | morsen | English | spill |
| Esperanto | disverŝi,superbordiĝi, verŝi | Estonian | puistuma |
| Finnish | läikkyä, läikytellä, läikyttää, läikähdellä | French | répandre, réparer, s’épancher, s’épanouir, s’éparer |
| German | vergießen, verschütten | Hebrew | שפך |
| Icelandic | demba | Japanese | 零す, 零れる |
| Latvian | uzliet | Lithuanian | išlieti, išpilti |
| Macedonian | разлие, се разлие | Norwegian | søle |
| Polish | narozlewać, rozlewać, rozsypać, wysypać | Portuguese | derramar |
| Romanian | vărsa | Russian | проливать, проливаться, пролить, пролиться, разливать, разливаться, разлить, разлиться, рассыпать |
| Spanish | derramar, derramarse, verterse | Thai | หก |