| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ใช่ เช็ดรอยไวน์หก แล้วก็ พวก.. | Yeah, hosing off the spilled wine and pâté. |
| คุณหมอ สิ่งนี้เป็นเพราะยาที่หก | Doctor, there was a spill. |
| ดื่มจากแก้วนะครับ อย่าให้หก | Drink it out of the glass without spilling. That's right. |
| นี่น่าจะเป็นยาที่หก | This should be the spill. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | vessar | Danish | spilde |
| Dutch | morsen | English | spill |
| Esperanto | disverŝi,superbordiĝi, verŝi | Estonian | puistuma |
| Finnish | läikkyä, läikytellä, läikyttää, läikähdellä | French | répandre, réparer, s’épancher, s’épanouir, s’éparer |
| German | vergießen, verschütten | Hebrew | שפך |
| Icelandic | demba | Indonesian | mencecerkan, tumpah |
| Japanese | 零す, 零れる | Latvian | uzliet |
| Lithuanian | išlieti, išpilti | Macedonian | разлие, се разлие |
| Norwegian | søle | Polish | narozlewać, rozlewać, rozsypać, wysypać |
| Portuguese | derramar | Romanian | vărsa |
| Russian | проливать, проливаться, пролить, пролиться, разливать, разливаться, разлить, разлиться, рассыпать | Spanish | derramar, derramarse, verterse |