| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Auka turi išlieti nesugadintą kraują. | "The host will be compelled to spill the blood of an inviolate." |
| aš išliejau gėrimą ant jo anksčiau, tokiu būdu aš tik ketinu išleisti tave vaikinai. . | I spilled a drink on it earlier, so I'm just gonna let you guys... |
| Tu mėginai išgabenti Scyllą prieš mūsų geresnį sprendimą, ir tai davė priešingą rezultatą, taigi išliek tai. | You tried to move scylla Over our better judgment, and it backfired, So spill it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | vessar | Danish | spilde |
| Dutch | morsen | English | spill |
| Esperanto | disverŝi,superbordiĝi, verŝi | Estonian | puistuma |
| Finnish | läikkyä, läikytellä, läikyttää, läikähdellä | French | répandre, réparer, s’épancher, s’épanouir, s’éparer |
| German | vergießen, verschütten | Hebrew | שפך |
| Icelandic | demba | Indonesian | mencecerkan, tumpah |
| Japanese | 零す, 零れる | Latvian | uzliet |
| Macedonian | разлие, се разлие | Norwegian | søle |
| Polish | narozlewać, rozlewać, rozsypać, wysypać | Portuguese | derramar |
| Romanian | vărsa | Russian | проливать, проливаться, пролить, пролиться, разливать, разливаться, разлить, разлиться, рассыпать |
| Spanish | derramar, derramarse, verterse | Thai | หก |