שפך

! ותשתדל לא לשפוך את הכל בדרך חזרה, ממזר מרקסיסטי

And try not to spill it on your way back, you Marxist bastard.

"B", למה הם מסתכלים עליי כאילו אני עומד להיות, אוהב, קארי, וכמו, יש לי לשפוך דם עליי?

"B", why are they looking at me like I'm about to be, like, Carrie and, like, have blood spill on me?

,אז היא פנתה לחבר שלה, ג'ארד .כתב תחקירים אבל מישהו גילה .שסטיב עמד לשפוך את לבו

But someone figured out that Steve was about to spill his guts.

,אחרי מוזגים בבר גברים אוהבים בדרך כלל .לשפוך את לבם בפני פסיכיאטריות

Next to bartenders, men usually like to spill it to female shrinks.

,אם אגיע לשם ראשון .לשניכם לא יישאר דם לשפוך .אם תגיע לשם ראשון

If I get there first, there will be no blood left for you two to spill. If you get there first.

,אבל אדי שפך עליה רוטב צדפות אז עכשיו יש לה .ריח של אקווריום

I would have him stay on the sofa bed, but Eddie spilled oyster sauce on it, so now it smells like an aquarium.

,איש לא שפך יותר דם .בשם האל ממני

No man has spilled more blood in God's name than I.

,דרך אגב, הוא שפך עלי את הקפה כי לא הצלחתי להכניס את האצבעות דרך !

He spilled the coffee, by the way, 'cause I couldn't put my fingers through your dainty cup !

,העובד הפזיז שלי כאן .שפך פח של צבע

My clumsy associate here, he spilled a pot of paint.

,ואז זה נעשה יותר גרוע ,ויום אחד לפני 8 שנים הבן שלנו שפך סודה .על השטיח החדש שלנו

Then it got worse. And one day, eight years ago, my son spilled soda on our new carpet.

! והוא לא שופך טיפה

And he doesn't spill a drop!

,אבל אתה ,אתה שופך את דמך אתה עובד קשה .ועושה עבודה טובה

But you, you spill your blood, You work hard, and you do a good job

,איש אחד אוסף" .ואיש אחד שופך .אהבתי את זה

One man gathers what another spills. - I like that.

,האיידיל מסתגר בממגורה ,שופך זפת .ומאיים להצית באש

The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

,הוא בורח .הוא שופך הכל אליוט, תוודא .שהוא יעשה את זה

Okay, now, if this works, our friend Mr. Leary, he goes to the State Police,... he runs, he spills his guts. Eliot, make sure he gets there.

,אילו הצעתי לך אלפייה ? היית שופכת עליו משקה

If I promised you a grand, would you spill a drink on him?

,כשאביגדור הייה קורא .לפעמים הייתי שופכת דברים .אינני יודעת אם שמת לב .לא, אף פעם

When Avigdor used to call, I sometimes spilled things. - I don't know if you ever noticed. - No, never.

.אני שופכת את היין אלוהים. אנחנו אפילו לא .יכולים להחזיק כוס יין ?

Oh, I'm spilling the wine.

.אני שופכת הכל

I'm spilling everything.

.את שופכת את זה ?

Oh, you're spilling it. Where's a little onion?

,אבל עכשיו אתם משתוללים ,שותים את הליקר ואוכלים ממה ששלי ,שופכים רוטב עגבניות על הספה שלי ,בובי לונג

But, now is the time when you're expected to ante up, for drinking all my liquor, and eating all my food. And spilling tomato sauce on my couch... Bobby Long...

...האישה הזאת היא לוי .דמה קדוש ,רק פלסטינים שופכים דם קדוש ...לא יהודים

The woman is a Levi... Her blood is sacred. Only Palestinians would spill sacred blood, not Jews...

אינני יודע מדוע טריסטן .לא הרג את הדוב הזקן אומרים שאם אדם וחיה .שופכים זה את דמו של זה

I don't know why Tristan did not kill that damn old bear. The Old Ones say: "When a man and an animal... have spilled each other's blood... they become one. "

אנחנו שופכים תה" ומגישים רק קינוחים .שכל אחד ראוי להם"

♪ We're spilling tea and dishing just desserts ♪

בסוף השבוע האחרון, הבנות .היו עם סבא וסבתא שלהם וכשהן אינן, אני זוכה להיות מישהו .שלא שופכים לו שוקו חם על הג'ינס

This past weekend, the children were with their grandparents. And when they're gone, I get to be somebody who doesn't have hot chocolate spilled on his jeans.

ובדרך הביתה, רק בשביל להביא קצת מים למשפחה נאנסות שוב, שופכות את כל המים חייבות לחזור אז כאילו, איך אני מעזה ?

And on their way home, just trying to get water back to the family, raped again, spill all the water, have to go back, probably raped a third time.

,אולי אני שפכתי את היין וקיוויתי להחליף אותה ...או לקנות אחרת מה שיוציא אותי ממחלקת .שמלות הנשים ?

I may have spilled the wine, and I was hoping to exchange it or replace it, whichever will get me out of the ladies dresses department.

,אוף באבוף .שפכתי חומצת שרברבים עליך ?

Oof baboof, I spilled plumber's acid all over yous. What do I do?

,אלוהים, אחי .הכל יהיה בסדר לא, כרגע שפכתי .שוקו חם על המפשעה

Geez, buddy, it's gonna be all right. No, I just spilled hot cocoa on my crotch. /Mmm-hmm.

,אני אומרת לכם אני שפכתי ,יוגורט על המחשב הנייד

I'm telling you, I spilled this gnarly yogurt drink on my laptop, this tech guy saved the entire thing.

,אני מצטערת .שפכתי קפה על השמלה שלי

Sorry, I spilled coffee all over my dress.

! שפכת אותו ?

You spilled it!

! שפכת את דמו- ...הכומר-

- His blood is spilled and it's all over you!

".הי , חמור, שפכת את הבירה שלך עלי"

"Hey, jerk-off, you spilled your beer on me."

,אז, דקרת אותה עם מזלג ,שברת לה את קרסול ,הפלת אותה שפכת עליה בירה ?

So, you stabbed her with a fork, you broke her ankle, you knocked her over, you spilled a beer on her, and then dumped her?

,גבירתי הצעירה .שפכת צבע על גלובוס את פושעת כשם .שהאדיוט הזה שוטר

Young lady, you spilled paint on a globe. You're as much a criminal as this idiot is a cop.

,הייתי במסעדה באיזה יום ...והאיש הזה, הם שפכו המלצרית שפכה משהו ,על המעיל שלו

Accidents happen to you. I was in a restaurant the other day, this guy, they spilled- The waiter spilled some stuff on his coat

,הלהב הזו שפכה את דם הג'אפה ...הטוקרה .והטאורי

This blade has spilled the blood of Jaffa... of the Tok'ra... and of the Tauri.

,העסקה הזאת עם גאלינדו .היא כבר שפכה יותר מדי דם אני לא מצפה מכם .לקחת את הסיכון הזה

This Galindo deal-- it's already spilled too much blood. I don't expect you guys to take that risk.

,ואיזה אישה שפכה קולה עלי והם צחקו .כאילו שהם בדיסנילנד

And some woman spilled soda on me, and they're laughing. It was like they were at Disneyland.

,שאני כנראה אנצח במופע הסיום ...אז היא שפכה - !

...and she cannot stand the fact that I'm probably to win Final Jam, - so she spilled...

,שפכנו הרבה דיו, את ואני בדיון שלנו ... על הקשר האנושי ואנחנו לא קרובים להבנה... יותר משהיינו כאשר . ההתכתבות החלה

We have spilled much ink, you and I, in our discussion of human connection and we're no closer to understanding than we were when the correspondence began.

- כן, רק שפכנו משהו, מל.

- Yeah, we just spilled a Coke, Mel.

.עשינו את זה .שפכנו את דמה

We did it. We spilled her blood.

.שפכנו אותו דם באותו בוץ אתה יודע שאינני יכול .לתת לאנשיי פקודה כזאת

General, we've spilled the same blood in the same mud. You know goddamn well l can't give that order.

מה קורה, חתיך ...אבא- אני והילרים שפכנו סלסה .על הספה הלבנה של אמא

- Dad, uh... me and Hillary spilled salsa on Mom's white couch.

,הייתי במסעדה באיזה יום ...והאיש הזה, הם שפכו המלצרית שפכה משהו ,על המעיל שלו

Accidents happen to you. I was in a restaurant the other day, this guy, they spilled- The waiter spilled some stuff on his coat

-תקשיב ,רק כדי שלא תופתע אל תבהל, המה-שמו שלי נראה כאילו .שפכו לי פאי תפוחים על האגן

Listen, just so there are no surprises, don't be scared-- my stuff looks like someone spilled an apple pie in my lap.

.הם שפכו עליה וויסקי.

They spilled bourbon all over it. I'll show you the stains.

.זהו הדם שהם שפכו

This is the blood they spilled.

.כלב .אנשיך שפכו את דמנו

Dog. Your people have spilled our blood.

,אשפוך כל דם שיהא עלי להפוך שוב ממלכה אומללה זו .לקתולית, ולהביא לה מרפא .בעזרת האל

I will spill as much blood as I have to, to make this unfortunate realm Catholic again, and heal it, so help me God.

.אני אשפוך את דמך בעצמי על זה

I will spill your blood myself for this.

.אשפוך את דמי עבורכם

My blood will spill upon you.

אני אשפוך דם כדי .להגן על ששלי .בהקשר זה, התכוונתי לכל מילה

I will spill blood to defend what's mine. In that regard, I meant every word.

אשפוך את הקרביים הבוגדניים שלהם על הרצפה ביום אחר.

I will spill their treasonous guts on the floor some other day.

ברגע שהוא יראה את ,פני האסיר החדש .הוא ישפוך הכל

As soon as he sees that new prisoner's face, he will spill his guts.

השתגעת .מילאהוס ישפוך הכול .ואני מתכוון למיץ, לא לסודות .כן, אתם לא רוצים אותי שם

Are you nuts? Milhouse will spill everything. By which I mean juice, not secrets.

זה לא קשור למלכה האנגלית .או לבוגדים ששילמה להם .הצו ישפוך דם צרפתי

This is not about the English queen or her paid traitors. This edict will spill French blood.

,לודוביקו וצבאו יבואו .ואז נשפוך דם ?

Ludovico and his army will come, then we will spill some blood.

בכל יום נשפוך את דמם ..עד שירד משמיימה !

Each day we will spill their blood ... till it rains down from the skies!

כן- ,היום תשפכו דם לבן .ותשנו את העתיד ?

Today you will spill white blood and change the future.

"פתח את השערים לנמצאי בחוץ וסודות ישפכו."

"Open the gates to outsiders and secrets will spill."

.הזיהומים שלך יחמירו .הרעלנים ישפכו לתוך דמך .כמה זמן?

Your infections will get worse. The toxins will spill into your blood. How long?

אז ,לאחר הסצינה הסופית .היא יכולה להיות קרועה ומוכתמת בדם .כמה טיפות של דם ישפכו .אי אפשר לדקור בחורה בלי לשפוך דם

So? In the final scene, it might get bloodstained and slashed. Some drops of blood will spill.

לו לשפוך את המעיים ...המעיים שלו ישפכו .כך או אחרת .לעולם לא-

Oh! His guts will spill, one way or another. Never!

,אל תהתל בי, ג'ון .הרגע ניקיתי את האקדח שלי .כעת, שפוך

Don't play with me, John. I just cleaned my service weapon. Now, spill.

,הדם שלהם שפוך בכנסייה .קילומטר וחצי מפה .אבל הריגתם לא הספיקה

Their blood spilled in a church less than a mile from where you're standing right now. But killing them wasn't enough.

,זה חלב בשווי 49 סנט .שפוך על השולחן שלי .מישהו הולך לשתות את החלב הזה

That's 49 cent of spilled milk dripping all over my table. Somebody's gonna drink this milk.

,יש פה חצי בקבוק של ויסקי על השידה .בקבוק שפוך של תרופת הרגעה על השולחן

There's a half empty bottle of Bourbon here on the dresser, spilled bottle of Diazepam here on the coffee table.

-"21 .היו תחתונים בצבע מנדרינה .בחייך, ידידי, שפוך הכל

had tangerine panties. Come on, buddy boy, spill.

.בסדר, שפכי, ואני צריכה את הפרטים .הלילה הקודם היה קסום .קרלוס לקח אותי לרקוד

Okay, spill, and I need the details. Last night was magical. Carlos took me dancing.

.לאחרונה .פשוט שפכי את זה

Recently. Just spill it.

.פה אתה טועה אם המחלקה לבקרה על רעלים ,הייתה ממלאת את מחויבותה שפכי האם-בי-טי-אי היו נמצאים והכימיקל לא היה דולף .למאגר המים

If toxic control had fulfilled its regulatory duties, the MBTE spill would have been caught and the chemical never would have leaked into the water table.

אוקיי פיבי.שפכי אוקיי,הדבר הטוב ביותר שהצלחתי לפענח הוא שאיזה שד הטיל לחש

All right, Phoebe, spill it.

באמת .אני לא יודעת כלום .קדימה, שפכי את זה .שפכי את זה, או שנהיה קשוחים אתך !

Really, I don't know anything. Come on, spill it. - Spill it, or I'll get rough.