| 'T Geeft je 'n idee van de schaal, als je die kleine bot naast die reusachtige sfinx van 'n motor ziet. | Oh, man. It does give you the scale, seeing that little bot next to that giant sphinx of an engine. |
| 'We moeten ervoor zorgen dat we genoeg overhouden om terug thuis te raken,' 'dat we niets doen om de motor op te blazen,' 'de kracht van de elektrische batterijen te verliezen,' | OK... Let's make sure that we don't do anything that's going to blow our CSM electrical power with the batteries, ...or that will cause us to lose the main for the fuel cell no. 2. |
| 'n Kerel met goede papieren is 'n kerel met 'n hoge kwalificatie... die men altijd laat zitten voor 'n hippe kerel met een motor. | A "good on paper guy" is a guy with great credentials who you always end up leaving for some hot guy who rides a motorcycle and doesn't have a checking account. |
| - Al met één motor aan. | Eight cars! One would have done it. |
| - Alles wat je doet, het extra lezen, zomerschool, sparen voor de motor, het maakt me doodsbang. Lieverd, ik wilde niet je goede ritme verstoren. | Everything that you've been doing... the extra reading, the summer school, saving up for the bike, even though it scares me half to death... honey, I just didn't wanna disrupt a good rhythm. |
