| - Alice, regisseren, filmen, monteren... sets, kostuums, haar en make-up. | Alice directing, shooting, editing, sets, costume design, |
| Beck heeft het geschreven, en André heeft alle muziek en het monteren gedaan. | Beck wrote it and Andre did all the music and editing. |
| Dan gaan we monteren, heren. | In that case, gentlemen, let's edit. |
| Danny, als hij een video kan monteren van mensen die aan jouw kant staan, kan je die morgen aan het schoolbestuur laten zien. | Danny, if he can edit together a video of people who are on your side, you can show it to the school board tomorrow. |
| De 40.000 meter van m'n laatste film om te monteren. | The 40,000 meters of negative we shot in my last film, to edit it. |
| Ik monteer de films alleen maar. | I only edit the films. |
| Ik monteer ze en ik rangschik ze. | I also edit, splice and file them. |
| Wanneer jij filmt, monteer ik het direct op de master-tape. | As you film, l will edit directly onto a master tape. |
| Daar monteert hij z'n films. | That is where he edits his movies. |
| Dus hij filmt niet alleen de moord, hij monteert hem ook. | so he not only films the murder, he edits it. |
| Howard Hughes monteert hier zo'n 40 kilometer film. | Howard Hughes is now editing some 25 miles of film. |
| Howie monteert tegenwoordig. | Apparently, Howie's editing now. |
| Je monteert al het bloed eruit. | No way. You'll edit out all the gore. |
| -Niet gemonteerd. | Unedited. |
| Alle producties van Lecture Films worden geschreven, gefilmd en gemonteerd in dit complex. | All of Lecture Films' productions are written, filmed and edited on this very lot. |
| Don heeft het gemonteerd en er muziek opgezet. | Don edited it together and he put music to it. |
| En zelf gemonteerd? | - You edited it? |
| Er zijn veel cameramensen omgekomen in de oorlog. We moeten niet vergeten dat het materiaal dat ze filmden gemonteerd en gecensureerd werd om ideeën van de regering uit te dragen. | Many war cameramen lost their lives, but it's important to remember that the material which they bravely filmed was edited and censored in the editing to make the points the government wanted made. |
| 't Was een marteling om te zien hoe Ernesto de slechtste opnames koos en hoe Luis ze monteerde. De film werd een gedrocht. | It was torture seeing how Ernesto chose all the worst takes and how Luis edited them, turning your film into a monster. |
| Daarna monteerde hij de beste stukken en stopte ze in een archief. | Then edited the best bits and archived them. |
| Ik monteerde de wet reviews, | I edited the law review. |
| Vandaag gaat het gebeuren. Negatieve Meredith ruimt voorgoed het veld voor frisse, montere Meredith. | Today is the day when dark-and-twisty Meredith disappears forever and bright-and-shiny Meredith takes her place. |
