moeten

! - we moeten ons verschansen.

We must barricade ouselves.

! Dit truitje zou neon abergine moeten zijn, maar het is helemaal verkeerd!

This top is supposed to be neon aubergine, but it's all wrong!

! Hiro... we moeten elkaar ontmoeten.

- Hiro... we need to meet.

! Ik heb de hele nacht met deze verschrikkelijke Melvins moeten optrekken!

I had to hang out all night with these friggin melvins!

! Luister, ze moeten weten dan Dease Lil' Mama and Doc heeft vermoord

Look, they gotta know that Dease killed Lil' Mama and Doc.

! ? -De bom moet in het schip ontploft zijn.

The bomb must have gone off inside the ship.

! Het moet degene zijn die dat huid geworpen heeft.

That must have been its shell.

! O, jij moet Sara zijn.

Oh, you must be Sara.

" Elke onverklaarde vertraging bij het transport zal een breuk geven in het papieren spoor en de test moet worden weggegooid."

"Any unexplained delay in shipping "will constitute a break "in the chain of custody, and the test must be discarded."

" Het meisje dat ik zal huwen moet hieraan voldoen"

"The girl that l'll marry must be"

't Had in de woestijn gemoeten.

Should've shot 'em down over the open desert, Larkin.

- Dag Ray. Is de levering diepvriespizza's al binnen? - Het had normaal vandaag gemoeten, maar Cliff's motor ontplofte toen hij van de stad terugkwam.

Let's just say that Ray's wife Charlene had some issues, which meant he handled most of the domestic duties, like the daily trips to the local market.

- Dan had ik naar de politie gemoeten.

That would've required going to the police.

- Dat had al lang gemoeten.

- That should have been done already.

- Dat had al veel eerder gemoeten.

I didn't love him.

! Ik zei dat je moest vertrekken.

I told you to get out.

! Is dat waarom ik met haar moest Praten?

That's why you made me talk to her?

! Waarom moest zij dood?

Why'd ya kill her?

! moest jij niet in europa zijn?

You're assigned to Euro, aren't you?

" Beste Carl, ik zag deze en moest aan jou denken.

" Dear Carl, saw these and thought of you.

! We moesten haar ontslaan.

We had to let her go.

"A" heeft gezegd dat we Alison niet meer moesten zoeken waarschijnlijk omdat "A" haar naar huis wil brengen.

"A" has been telling us to stop going after Alison probably because "A" wants to bring her home.

"Als we een roos anders moesten noemen zou ze dan nog goed ruiken"?

"That which we call a rose, by any other name would smell as sweet".

"De helft van onze moderne cultuur hangt af van wat we niet moesten lezen." Oscar Wilde.

"More than half of modern culture depends on what one shouldn't read." Oscar Wilde.

"Het spijt me, Brutus, we moesten één van je ballen lenen.

"'I'm sorry, Brutus, we had to borrow one of your gonads.

"...offe moete ik zegge..."

Iway ouldshay...

"Offe moete ik zegge... Beste buurvrouw."

Iway ouldshay say...dear neighbor...

- Dit moete zijn kleren zijn.

- These must be his clothes.

- Wat moete wij dan doen?

So then, what are we supposed to do?

Dat is 'm, we moete de politie waarschuwen!

That's him, we must call the police!