| - Dan laat ik je m'n etsen zien. | If you draw me, I'll show you my etchings. |
| - Ik verzamel etsen. | I collect etchings . |
| -Schilderijen en etsen met vogels. Boeken over vogels. | Paintings of birds, etchings of birds, books about birds. |
| Deze etsen zijn duizenden jaren oud en ze laten vruchtbaar grasland zien. | These etchings are thousands of years old and they reveal a fertile grassland, |
| Deze etsen zijn ongewoon. | - These etchings are very unusual. |
| - Is die ets van jullie? | -The Etch A Sketch is from you guys? |
| Bleek zoals een ets van Dürer. | Pale, like a Durer etching. |
| Breng het naar het lab. En dan, Jones, ga je naar Chettham Park House... om te bevestigen dat dit echt Filby's ets is. | And THEN, Jones, go to Chettham Park House... and get confirmation that this really is Filby's etching. |
| Daarom had hij deze ets laten maken, zodat hij haar kon meenemen met hem op zee en haar altijd bijhebben. | That's why he had this etching made, so that he could take it with him out to Sea and have her with him always. |
| De ets is van mij, niet van hem. | The etching's for me, not him. |
| Geen van de hotels micro-etst de sleutels. | None of the hotels micro-etch their keys. |
| Het is of een gigantische schuurspons over de rotsen krast... en zo deze lijnen etst. | And that turns the wind into a giant scouring pad, scratching away at the rock surface and etching out these lines of weakness. |
| Wie etst in zijn eigen handschrift? | Who etches in their own handwriting? |
| - Alsof 't bewerkt of geëtst is. | Like it's been tooled or etched. |
| Advies van mijn vader... wordt geëtst in mijn hart. | Father's counsel... is etched into my heart. |
| Bekijk de zon en bergen geëtst in de amfoor, bewijs van zijn authenticiteit. | Note sun and mountains etched in the amphora, proof of its authenticity. |
| Broeders en zusters. Luister naar me. Het grootste gebod... is niet in Sinaï door de vinger van God op een steen geëtst. | Brothers and sisters... hear me when I say... that the greatest Commandment... was not etched on a tablet by the finger of God at Sinai. |
| Dat is een mooie naam voor graffiti geëtst in de rotsen? | That is a fancy name for graffiti etched in rocks, okay? |
| Dit zijn de getallen die de schutter etste in de loop van zijn geweer. | These are the numbers that the shooter etched into the barrel of his rifle. |
| De mystici etsten het woord "Emet" in zijn voorhoofd. | The mystics etched the word "emet" into his forehead. |
| Dus ze etsten een patroon in het glas, maar... | So they etched a pattern into the glass, But... |
| Nadat het klaar was, slopen we naar binnen... we etsten onze initialen in het lood, hij en ik... tezamen met de datum. | After it was unveiled, he snuck me inside, and we etched our initials in the lead, he and I, along with the date. |
