escaleren

'Joden escaleren strijd om eigen land.' O ironie.

"Jews escalate fight for homeland." lt's ironic.

- De sancties kunnen en zullen escaleren.

These sanctions can and will escalate.

- O, ik weet het. Ik bedoel jij zult het laten escaleren, En dan zal ik wraak nemen. En zo zullen we doorgaan, totdat we beide te ver zijn gegaan.

I mean, you'll escalate and then I'll retaliate, and the cycle will continue until we've both gone too far.

- Of? De bedreigingen zullen aanhouden en dan escaleren.

The threats will continue, and they will escalate.

- Zorg dat alle patrouilles opletten we willen geen provocatie uitlokken, dit mag niet escaleren.

We don't want to provoke a confrontation, we don't need this to escalate.

De-escaleer., Jules, de-escaleer.

- De-escalate, Jules, de-escalate.

- Omdat we de activiteiten volgen en de nep-accounts sluiten, voor het escaleert.

Because we've been tracking the activity and shutting down the bogus accounts before it escalates.

...de politie moet wel concluderen... dat het geweld van de wreker escaleert.

The significant resources of the Starling City police department is clear that this vigilante's cycle of violence has escalated.

Als de Maquis zo doorgaan, escaleert de situatie. Dan zal Cardassia genoodzaakt zijn om eigenhandig in te grijpen.

If the Maquis are not stopped, the situation will continue to escalate and the Cardassian military will have no choice but to take matters into their own hands.

Als dit escaleert, vermoorden ze Pierce.

If this escalates, we scare them into shooting Pierce.

Als dit escaleert...

- If this escalates...

- De zaken zijn hier geëscaleerd.

Things have escalated here.

- Hetzelfde als gisteren, alhoewel het schijnt dat de dingen geëscaleerd zijn.

Same as yesterday, though it would appear things have escalated.

Alles is razendsnel geëscaleerd.

Things seem to have escalated precipitously.

Als dit was geëscaleerd zou ik het op me genomen hebben.

If this had escalated, I would have worn it.

Daardoor is het conflict geëscaleerd en zijn er onnodig doden gevallen.

It was Martinez's actions, not my own, that escalated the conflict, caused this senseless and tragic loss of life.

- Het escaleerde gewoon.

It just escalated.

- Het escaleerde.

Things escalated.

- Toen escaleerde de ruzie.

That's when a fight escalated.

-Het escaleerde enorm...

-Hostilities escalated dramatically...

Als het escaleerde, waarom dan messen?

If it escalated, why mess around with knives?

De gevechten escaleerden gisteren nadat beide zijden elkaar met artillerievuur bestookten.

Fighting in the region escalated to a higher level yesterday... as tanks from both sides exchanged fire near Bethlehem.

Dit doen we bij grillig, gevaarlijk en escalerend gedrag. Jij bent het alle drie.

We use them when behavior is erratic, dangerous, and escalating and you're three for three.

Het duidt op een escalerend patroon van obsessie en intimidatie.

It speaks to an escalating pattern of obsession and harassment.

Van '78 tot '81 heeft hij acht vrouwen aangevallen met een escalerend patroon.

OK, '78 to '81. He assaults eight women in an escalating pattern.