Odziedziczyć (to inherit) conjugation

Polish
75 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
odziedziczę
I will inherit
odziedziczysz
you will inherit
odziedziczy
he will inherit
odziedziczymy
we will inherit
odziedziczycie
you all will inherit
odziedziczą
they will inherit
Imperative
-
odziedzicz
you inherit!
niech odziedziczy
let him/her/it inherit
odziedziczmy
let's inherit
odziedziczcie
you all inherit
niech odziedziczą
let them inherit
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
odziedziczyłam
I inherited
odziedziczyłaś
you inherited
odziedziczyła
she inherited
odziedziczyłyśmy
we inherited
odziedziczyłyście
you all inherited
odziedziczyły
they inherited
Future feminine tense
odziedziczę
I will inherit
odziedziczysz
you will inherit
odziedziczy
she will inherit
odziedziczymy
we will inherit
odziedziczycie
you all will inherit
odziedziczą
they will inherit
Conditional feminine tense
odziedziczyłabym
I would inherit
odziedziczyłabyś
you would inherit
odziedziczyłaby
she would inherit
odziedziczyłybyśmy
we would inherit
odziedziczyłybyście
you all would inherit
odziedziczyłyby
they would inherit
Conditional perfective feminine tense
odziedziczyłabym była
I would have inherited
odziedziczyłabyś była
you would have inherited
odziedziczyłaby była
she would have inherited
odziedziczyłybyśmy były
we would have inherited
odziedziczyłybyście były
you all would have inherited
odziedziczyłyby były
they would have inherited
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
odziedziczyłem
I inherited
odziedziczyłeś
you inherited
odziedziczył
he inherited
odziedziczyliśmy
we inherited
odziedziczyliście
you all inherited
odziedziczyli
they inherited
Future masculine tense
odziedziczę
I will inherit
odziedziczysz
you will inherit
odziedziczy
he will inherit
odziedziczymy
we will inherit
odziedziczycie
you all will inherit
odziedziczą
they will inherit
Conditional masculine tense
odziedziczyłbym
I would inherit
odziedziczyłbyś
you would inherit
odziedziczyłby
he would inherit
odziedziczylibyśmy
we would inherit
odziedziczylibyście
you all would inherit
odziedziczyliby
they would inherit
Conditional perfective masculine tense
odziedziczyłbym był
I would have inherited
odziedziczyłbyś był
you would have inherited
odziedziczyłby był
he would have inherited
odziedziczylibyśmy byli
we would have inherited
odziedziczylibyście byli
you all would have inherited
odziedziczyliby byli
they would have inherited
Impersonal
odziedziczono by
there would be inherited
odziedziczono by
there would be inherited

Examples of odziedziczyć

Example in PolishTranslation in English
- Nawet by odziedziczyć fortunę?Not even to inherit a fortune?
- i byłeś w stanie odziedziczyć jego interes?- and you were able to inherit his business?
Ale nie chciała czekać, by to odziedziczyć, i nie chciała sama na to zarobić.But she didn't want to have to wait to inherit it, and she didn't want to have to earn it herself.
Chłopiec pojechał do Europy... Cudownie wyzdrowiał i wrócił, by odziedziczyć imperium.The boy was taken to Europe... cured miraculously and returned to inherit an empire.
Czy ustalałaś z kimś, że zlikwidujesz swoich rodziców, by odziedziczyć po nich spadek?Did you conspire with others to do away with your own parents in order to inherit their estate?
-Wszystko od Podgórza do rzeki Erius... odziedziczyłam po śmierci mojego ojca.I inherited from my father when he died.
Ale gwoli wyjaśnienia, nie kupiłam tego domu tylko go odziedziczyłam.But if it makes you feel any better, I didn't buy this house, I inherited it.
Być może odziedziczyłam te zdolności po ojcu.It could be a characteristic I inherited from my father.
Byłam mile zaskoczona, że „odziedziczyłam” dobrze zaprojektowany, skonstruowany, skomputeryzowany, usystematyzowany i zdyscyplinowany organ.I was pleased to find that I had ‘inherited’ a well-designed, computerised, systematised and disciplined organisation.
Chyba talent do przemówień odziedziczyłam po ojcu.I think I inherited my father's love for speechmaking. Here it goes.
- Co takiego? Myślę o tym kiedy byłaś z nami w cyrku zanim odziedziczyłaś sklep.I mean together in the circus, before you inherited the shop.
- Tylko odziedziczyłaś jej blizny.-You just inherited her scars.
A po swoim ojcu, odziedziczyłaś część talentu. - Ależ, co pani mówi?And it seems to me you've inherited some of her gifts.
Bo odziedziczyłaś także wszystkie długi wraz z posiadłością.You've also inherited all the debts that go with the estate.
Chester powiedział mu, że odziedziczyłaś jakieś meble.Yes, Chester said that you had furniture inherited recently.
- Dużo odziedziczyła po ojcu.She inherited much from her father.
- Mama odziedziczyła ten dom.- Mum inherited it.
- Widzę także mademoiselle, że odziedziczyła pani jego inteligencję. - Ojciec był sprytny. I zgorzkniały.I see, also, mademoiselle, that you have inherited your father's intelligence.
Ale w następstwie raportu McGovern'a USDA odziedziczyła przywilej kreowania zaleceń dietetycznych.But in the aftermath of the McGovern Report the U.S.D.A. inherited dietary guidelines as well.
Beth odziedziczyła umiejętności gotowania od taty.Beth inherited her dad's cooking skills.
- Mimo wszystko, wspólnie odziedziczyłyście dom.Yeah, but... you both inherited the house.
Czas, żeby odziedziczyły ją wasze dzieci.It's time for it to be inherited by your children.
Ma to związek ze wspaniałą zdolnością, jaką odziedziczyły po tych zielonych bakteriach.It's all to do with the wondrous ability they inherited from those green bacteria.
Państwa Bałtyckie Jako grupa, Estonia, Litwa i Łotwa odziedziczyły po ZSRR stosunkoworozwinięty sektor B+R. Był on jednak przystosowany do potrzeb wielkiego Związku Sowieckiego i to, co wcześniej stanowiło jego mocną stronę, w nowejsytuacji stało się uciążliwe.pi In the Baltic countries As a group Estonia, Latvia and Lithuania inherited quite a developed R & D sector from the former USSR. However, this sector was tailored toserve the needs of the large Soviet Union.
Widzę, że Twoje dzieci odziedziczyły Twój wygląd.I see your children have inherited your good looks.
Jego macocha odziedziczyłaby wszystko. A on zostałby całkiem odcięty.His stepmother would inherit everything, and he would be completely cut out.
Bo jeśli ona zmarłaby później, nawet kilka minut, jej dzieci odziedziczyłyby wszystko.Because if she died second, even by a few minutes, her children would inherit everything.
- Coś co odziedziczyłem po moim ojcu.Something I inherited from my father. He was a blacksmith.
- Kiedy umarł mój dziadek, odziedziczyłem pieniądze.When my grandfather died, I inherited money.
- Tak. Po prostu podrzeć akt własności zamku, który odziedziczyłem... i zapomnieć o wszystkim... nawet nie spojrzawszy na posiadłość.Just tear up the deed to a palace I've inherited... and forget all about it... without so much as laying eyes on the property.
/Pięć lat temu odziedziczyłem /to miejsce po moim ojcu, /ale nie nadaję się /na ranczera.I inherited the place about five years ago from my dad, but I'm a terrible rancher.
A gdy odziedziczyłem majątek, nawet nie chciałem próbować.After I inherited all that money, I just didn't even want to try anymore.
- Jak rozumiem, odziedziczyłeś dobytek Morna.l understand you inherited Morn's estate.
- Myślisz, że odziedziczyłeś moje pieniądze?You thought you inherited my money?
A gdy zginął, odziedziczyłeś...And when he died, you inherited...
A propos, chyba odziedziczyłeś trochę mojego talentu.Speaking of which, you seem to have inherited a bit of my talent.
Ale odziedziczyłeś mnie.But you inherited me.
"Chris Hughes Mack uczeń szkoły w Xenii odziedziczył dziś 87 milionów dolarów.""The local Xenia High School Senior, Chris Hughes Mack, inherited a whopping $87mil today."
- Irwin M. Fletcher /właśnie odziedziczył Belle Isle. - Wyczówam smutek.Irwin M Fletcher just inherited Belle Isle.
- Jej brat je odziedziczył. Stracił wszystko przez krach.Well, her brother inherited it, lost everything in the crash.
- Słyszałam, że Trumbolt odziedziczył fortunę.So, I heard Trombolt inherited his money.
- Wendish odziedziczył...-Wendish inherited the fief--
I jej cienkie włosy, które obaj odziedziczyliśmy.And her thin hair, that we both inherited.
Które odziedziczyliśmy.That we inherited.
My odziedziczyliśmy, ale to nie w naszym typie.We inherited, but it's not our thing.
Pamiętam, jak ćwiczyłaś na starym pianinie, które odziedziczyliśmy.I remember you practicing that on that old piano that we inherited.
Problem w tym, że odziedziczyliśmy tajne projekty i programy badawcze... które on rozpoczął, nie mówiąc nic nikomu.Problem is, we inherited black projects and research programs that he started but he never told anybody about.
Przyjechaliśmy tu do hotelu ponieważ odziedziczyliście to miejsce, prawda?We have come here for the hotel ... You inherited this place, right?
Szkoda mi was, Amerykanów, bo to odziedziczyliście.I pity you Americans, because you inherited it.
Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman. Wszyscy odziedziczyli zdolności po rodzicach, tak jak Peter i Claire.Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman, all inherited abilities from their parents, as did Peter and Claire.
Moi rodzice odziedziczyli ten dom i troche pieniędzy więc... Kiedy umarli, odziedziczyłem po nich wszystko.My parents inherited the house, and a little money, so... when they died, I got it all.
Nikaraguańczycy zaopatrują się bezpośrednio z Rosji, ale w latach 80 odziedziczyli cały stary sprzęt z Kuby.Nicaragua gets their stuff from Russia now, but in the '80s they inherited all of it from Cuba.
Spadek Izzy`ego Goldkissa, Człowieka znanego jako Święty Malarz, Dla tych, którzy odziedziczyli nie tylko jego duszę, ale również jego dorobek życia.The legacy of Izzy Goldkiss, the man now known as The Painter Saint, by those who have inherited not only his soul, but his life's work as well.
Tak się składa, że Erwin zmarł w wypadku niedługo po tym, jak ożenił się z Vivian, więc matka z synem odziedziczyli dom i pieniądze.Apparently, erwin died in an accident shortly after marrying vivian, So mother and son inherited the house and the fortune.
Zresztą i tak odziedziczę ten zamek i kraj.Eventually I will inherit this castle and country.
Claire, odziedziczysz ten nowy świat.You will inherit this new world.
Pewnego dnia ją odziedziczysz.One day you will inherit Steam Tower.
Ponieważ, jeśli mi się nie powiedzie, odziedziczysz moją porażkę, a tego nikomu bym nie życzył.Because you will inherit my failure if I don't succeed, And I wouldn't wish that on anyone.
To oznacza, że teraz odziedziczysz swoją połowę z fortuny matki.It means you will inherit your half of your mother's fortune now.
Bez siostry, syn odziedziczy wszystko.With the sister out of the way, the son will inherit all of it.
Będziesz jadł regularnie, spłodzisz więcej potomstwa, a Twoje potomstwo odziedziczy Twoje usposobienie.You'll eat more regularly, you'll leave more offspring and those offspring will inherit your disposition.
Będą mnie tu trzymać, póki moja matka nie umrze, a potem Jerzy, mój kochany opiekun, Jerzy, odziedziczy całą fortunę Warwicków.They will keep me here until my mother dies and then George, my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune.
Co znaczy że odziedziczy cały mój majątek.Which means it will inherit my entire wealth.
Henry jest dobrym człowiekiem, i odziedziczy całkiem spory majątek w Winthrop.Henry's a good-natured fellow, and he will inherit very pretty property at Winthrop.
Ja i moje dziecko odziedziczymy majątek.My baby and I will inherit the estate.
Lokalna legenda głosi, że jak wykonacie 100 magicznych bransoletek w jedną noc. To odziedziczycie odjazdowe moce tysięcy wodzów Indian Cherokee.Local legend has it, if you manage to complete 100 of these magical bracelets in one night, you, too, will inherit the awesome powers of a thousand Cherokee chiefs.
O, moje ukochane dziateczki... Pewnego dnia... wy... odziedziczycie ziemię.O, my beloved children one day you will inherit the earth.
/Za dziesięć lat ci Amerykanie /odziedziczą problemy, których dziś nie rozwiążemy.In ten years, these Americans will inherit the problems we don't solve today.
Dzieci twojej siostry odziedziczą wszystko.Your sister's kids will inherit everything.
Lecz jeśli nie weźmiemy udziału w rozwiązywaniu obecnych problemów, kolejne pokolenia odziedziczą po nas świat, który będzie uboższy.But if we don’t do our part to meet the challenges facing us in this generation, future generations will inherit a world that is impoverished.
My jesteśmy tymi, którzy odziedziczą tę ziemię.We are the ones who will inherit this earth.
Twoim przyjaciele, odziedziczą tę ziemię, razem z nami.Your friends will inherit this brand new world right alongside us.
Syn odziedziczyłby majątek, którego ani kawałka nie trzeba by oddawać. Wdowa byłaby zabezpieczona, tak jak i reszta dzieci.The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children.
"żadne z was nie odziedziczyło genu Huntingtona"."none of you inherited the Huntington's gene.
Dziecko homo sapiens mogłoby być tak niskie i przysadziste gdyby odziedziczyło cechy...The only way a Homo sapien child could be this short and stocky is if she inherited traits from...

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'inherit':

None found.
Learning languages?