werven

**Je weet hoe moeilijk het is soldaten te werven voor het explosieven opruimingsdienst

You know how difficult it is to recruit soldiers for the Bomb Squad.

- Daar kun je goed rebellen werven.

The perfect place to recruit rebels.

- Echt? Je hebt geprobeerd me te werven sinds we elkaar ontmoetten.

You've been trying to recruit me since we met.

- Hebben ze niet geprobeerd je te werven?

- They didn't try to recruit you?

- Hij heeft de school gebruikt om jongens te werven.

- He's been using the school to recruit guys.

- Lieg tegen een oude vriend, werf hem voor een afrekening die er nooit zal zijn.

No. - Lie to an old friend, recruit him for a payday you never intend to collect.

Dit is de laatste keer dat ik mijn bemanning uit Rusland werf.

That's the last time I ever recruit my crew from Russia.

Heb ik al gezegd dat ik Glatorians werf?

By the way, did I mention that I recruit Glatorians?

Hoe werf je een agent?

How does one recruit an agent?

Ik werf de klanten.

I recruit the clients.

- Dus? Reddington zei dat hij weet dat z'n moordenaars ziek zijn voor hij ze werft.

Reddington said this guy knows his assassins are sick before he recruits them.

Dat is hoe hij ze werft.

- That's how he's recruiting them.

Dat meen je niet, werft ze studenten?

Oh come on, she's recruiting students?

De Koning werft een leger, er wordt goed voor de soldaten gezorgd.

- King's recruiting. Soldiers get taken care of really well.

De school werft mensen uit alle lagen van de bevolking.

Stockholm School of Economics recruits people from all over the place.

'De Amerikanen op dit eiland zijn geen gewone soldaten, maar Mariniers, een speciale eenheid geworven uit gevangenissen en gekkenhuizen en zijn uitermate bloeddorstig.'

"the americans on this island Are not ordinary troops, but ma, A special force recruited from jails

20 mensen die hij geworven had, zijn gisterenavond geëxecuteerd.

20 of his recruited assets were executed late last night.

Cheerleaders worden ook geworven voor Pro-Teams.

You're right. Cheerleaders get recruited for pro teams, too.

Commando's die op hun 14de in de bergen van Nepal worden geworven.

Commandos recruited from the mountains of Nepal at age 14.

Dat zegt toch niet dat hij geworven is?

That doesn't mean that he was recruited, does it?

Alleen de man die jou wierf, kent jouw naam.

I told you only the man who recruited you knows your identity.

De KGB wierf er agenten.

The KGB recruited agents there.

De SS wierf mij toen ik nog op West Point zat.

I was recruited by the SS when I was still at West Point.

De man die je wierf.

- The man who recruited you.

De man die jou wierf, heeft ons dit toegestuurd.

The man who recruited you, he sent us this.

We wierven mensen als Evan aan die akkoord gingen om gadegeslagen te worden. Hun mail lieten openen, enz, terwijl wij de hele zaak documenteerden.

We recruited people like Evan here, who agreed to be watched, to have their mail opened, etcetera, while we documented the whole thing.

Ze wierven hem toen hij bij de marine zat.

They recruited him when he was in the Marines.

Ze wierven mij aan in 1945 om aan de Mark I te werken.

Oh, they recruited me in 1945 to work on the Mark I.

Dat ik ben ingehuurd om een wervend spotje te maken.

The problem is that I have been hired to shoot a recruiting commercial.