| Det er alligevel fjolserne, der skal arve denne jord. | I told you, the dopes will inherit the earth. |
| Så jeg kunne arve alle hendes penge. | So that I could inherit all her money. |
| Ville holde dig fra datteren, men hun skulle arve en million. | He did all he could to keep you away from his daughter. But she stands to inherit a million bucks, so naturally you just moved in here. |
| Så kunne han arve Cæsars gudestatus og alt det andet. | So that he could inherit Caesar's divinity together with all the rest. |
| Hvis de gifter sig og formerer sig, hvis bøn skal så arve jorden? | And if they marry and propagate... whose grandchildren will inherit the earth? Ours or theirs? Give me a few hours. |
| Gad vide, hvem der arver stedet. | I wonder who's gonna inherit the place? |
| Kattene arver først, og så mig. | Cats inherit first! And I come after the cats. |
| Han vil dræbe det ufødte barn, siden vil han dræbe Deres kone, og når han er sikker på at han arver alt, der er Deres, Mr Thorn, vil han dræbe Dem. | He will kill the unborn child, then he will kill your wife, and when he is certain to inherit all that is yours, then, Mr Thorn, he will kill you. |
| Jeg tror ikke, man arver det, Jess. | Somehow, I don't think that's inherited, Jess. |
| Selvfølgelig arver hun. | Of course, she inherits. |
| Så arvede Lorna de penge og drengen tror at han blive en del af det. | Then Lorna inherited this money and the boy thought he might as well be in on it. |
| Hun arvede dem. | She inherited them. |
| Som den eneste overlevende slægtning, arvede jeg Merryes formue som senere viste sig at være ret stor. | Um, being the only survivor, naturally, I inherited the wealth of the Merryes, which, later, turned out to be... quite vast! |
| Ralph gav os nogle penge, da kirken arvede Drogheda. | Ralph gave us money when the Church inherited Drogheda. |
| De klarer Dem fint, men De arvede ikke mig sammen med pengene. | You're doin' great, but, uh... I don't think you inherited me with your money. |
| Stakkels Dexter er en af de mænd, hvis arv stod i vejen for hans arv. | Poor Dexter is the sort of man whose inheritance robbed him of his heritage. |
| Den holder den afdødes arv i Iive. | Meant to keep alive the inheritance of the dead. |
| Hans overdådige livsstil ødelagde min nevøs arv. | The sumptuousness of his life impaired my nephew's inheritance. |
| Den her arv er vores billet til 1. division, forstået? | With this inheritance, this is our ticket to the big leagues. |
| Det ligger firmaet på sinde, hvordan Mr Brewster passer på sin arv. | The firm is naturally concerned with how Mr. Brewster conducts himself with his inheritance. |
| Jeg har arvet navnet. | I have inherited the name. |
| Det er noget, du har arvet. | That's inherited. |
| Du har sikkert arvet, hver øre du ejer. | You probably inherited every penny you got! |
| Jeg har fået alt, arvet alt. | All picked up. All inherited. |
| Jeg syntes, du sagde, du havde arvet pengene. | I thought you said you inherited your money. |
