| /Nie chcemy dziedziczyć cudzych błędów. | We don't need to inherit anyone else's mistakes. |
| I kiedy zorientowaliśmy się, że dzieci Wilkermana nadal mogą po nim dziedziczyć, pomyśleliśmy, że to może być ktoś z nich. | And once we realized Wilkerman's kids still stood to inherit the money, we thought maybe it came from one of them. |
| Uznaj to za komplement, ale nie wierzę, że zechcesz dziedziczyć tylko dlatego, że nie zbadano sprawy właściwie. | I'll pay you the compliment that I do not believe you wish to inherit just because nobody's investigated properly. |
| I zaczęli mnie zgłaszać tu i tam. Tak czy inaczej dziedziczę twój budynek i statek. | Either way, I technically inherit your building and your spaceship. |
| Skoro dziedziczę większość udziałów, - to moja decyzja. | And I'm the one who's inheriting the majority of the company, so it's my decision. |
| Teraz, gdy dziadek nie żyje, dziedziczę większość majątku, co oznacza, że mogę przegłosować innych Leonich, którzy chcieliby mieć to, co już mam. | Now Papa is dead, l inherit more of the sheepfold, which means l can outvote the other Leonis, who are after the part l already had. |
| Więc jako najbliższy krewny, dziedziczę wszystko. | So as his nearest relative, I'll inherit everything. |
| Annabelle umiera, ty dziedziczysz wszystko po niej, dzielisz się z Natashą. | Annabelle dies; you inherit everything she had; split it with Natasha. |
| Jako ostatnia żyjącą McNamara, nawet ta z nieprawego łoża, dziedziczysz ogromną fortunę. | As the last McNamara left alive, even as an illegitimate one, you stand to inherit a significant amount of money. |
| Żenisz się z ukochana i dziedziczysz majątek. | You're marrying the woman you love and inheriting a fortune. |
| A kto dziedziczy po tacie? | Mom, who inherits daddy's fortune? |
| A po jego śmierci dziedziczy miliardy. | And if he dies, she inherits billions. |
| Donati dziedziczy zatokę i sprzedaje ją mnie. | Donati inherits the bay and sells it to me. |
| Jak on zginie, dziedziczy rodzina. | If a guy dies owing something his family inherits the debt. |
| Jeśli zmarły nie pozostawił testamentu... nie miał dzieci i jego rodzice nie żyją... wszystko dziedziczy jego żona. | ln Florida, when a person dies without a will... ...andwithnochildren or surviving parents... ...thenthespouse inherits everything. |
| "No dobrze to dziedziczymy coś czy nie?" "Nie | "All right, do we inherit anything?" "No. |
| - Niektórzy twierdzą, że nie dziedziczymy ziemi po naszych przodkach... - ...pożyczamy ją tylko od swoich dzieci. | The Amish say we don't inherit the land from our ancestors, we only borrow it from our children. |
| Dobrą czy złą, dziedziczymy wszystko. | Good or bad, we inherit it all. |
| I to właśnie stąd dziedziczymy nasze instynkty. | This is where we inherit our instincts. |
| Tacy jak ty kupuja, my dziedziczymy. | Your lot buys it, my lot inherits it. |
| Cisi nigdy nic nie dziedziczą. | The meek never inherited nothin'. |
| Dzieci, które dziedziczą swoje moce... Niemożliwe przewidzieć. | But kids who inherit their powers well, impossible to say. |
| Ludzie dziedziczą obietnice, których nie mogą dotrzymać. | People inherit promises that haven't been kept. |
| Nie wiem, czy masz jakieś dzieci czy nie , ale jeśli masz, i one dziedziczą w stylu życia chore zadłużanie się, to nie jestem pewny czy dalej będą tak miłymi facetami. | I don't know if you have any children or not, but if you do, and they inherit a lifetime of crippling debt, then I'm not so sure they'll be such nice guys anymore. Dad, come on! |
| Potulni dziedziczą ziemie, ale to odważni dostaną morza. | The meek may inherit the earth, but the brave will get the sea. |
| Posłuchaj... gdy dziedziczyłem dom... odziedziczyłem wielką odpowiedzialność. | Look, when I inherited this house, I inherited a lot of responsibility. |
| Ziemia dziedziczyliśmy znów może być ogród Piękny i hojny. | The Earth we inherited can again be a garden beautiful and bountiful. |
| I gdyby mieli męskiego potomka, dziecko dziedziczyłoby wszystko, a nie pan Elliot. | -The very same. And should she provide him with an heir, of course, the child would inherit everything, instead of Mr Elliot. |
