entertainen

Dames en heren, ik ben hier vandaag niet alleen om te entertainen, maar om je te onderrichten in de eerbiedwaardige en oude geschiedenis van mijn kunst.

Ladies and gentlemen, damas y caballeros, l aim today notjust to entertain, but to educate, to instruct and inform in the venerable and ancient history of my art.

Dan moeten we hier maar zitten... en deze mooie meiden entertainen met onze verhalen over hoe wij... ons fortuin hebben verdiend met oliewinning.

Oh, well, I guess we're going to have to sit here and entertain these beautiful young fillies with the stories about how we amassed our vast fortunes in the oil game.

Dan... dan zal ik misschien mezelf wel entertainen terwijl ik wacht.

- Yeah. Then... then perhaps I'll entertain myself while I wait.

Dat is het leuke aan deze routinevluchten... er is tijd genoeg om de lokalen te entertainen.

That's what I like about these milk runs. Gives you plenty of time to entertain the natives.

De baas is een vriendin aan 't entertainen.

The boss has a... lady friend... wants to entertain.

- Ik weet dat je vaart... als een blinde, maar ik weet zeker dat je ziet dat ik momenteel entertain.

- I know you drive like you're blind, but I'm sure you can see I'm entertaining.

Dus entertain me.

So entertain me.

Gewoon genoeg voor een pruik, voor als ik entertain.

Just enough to make an updo for when I entertain.

Ik was van plan hier te blijven en jou te entertainen and entertain you met m'n lippen.

I'd stay down here and entertain you with my lips.

Onderwijs, entertain, inspireer.

Educate, entertain, inspire.

(Victoria) Als u doelt aan dat droevige kleine pied-à-terre waar hij entertaint zijn minnaressen,

(Victoria) If you're referring to that sad little pied-à-terre where he entertains his mistresses,

- Mr Dodgson entertaint niet.

Mr. Dodgson never entertains.

Ach, hij entertaint cliënten in de avonden of heeft affaires of...

Well, he entertains clients at night or has affairs or...

Als hij je entertaint, gun hem dan wat ruimte

He's entertaining you, give him some room.

En wie entertaint jullie?

Zeus! And who keeps you bloody entertained?

Ben je klaar om geëntertaind te worden?

Are you ready to be entertained? You're going to sing to me?

Met haar inventiviteit en scherpzinnigheid... entertainde de slimme vrouw haar koning... Voor duizend en een nachten.

With her inventiveness and wit, the clever wife entertained her king for a thousand and one nights.

Ik denk dat ik een prijs zou moeten krijgen omdat ik zo entertainend ben.

I think I should get a prize just for being so entertaining.