| 'De onervaren Brian McCaffrey toonde direct al de moed van een ervaren brandweerman toen hij een brandende etage in z'n eentje doorzocht. | "Probationary Fireman, Brian McCaffrey, on his first fire, showed the bravery and courage of a veteran... when he risked life and limb to... - double-check a burning floor, alone. - [ Chuckling ] |
| 'Het bestaat niet in de natuur, noch wordt het zo... ervaren door de kinderen van de mensheid als geheel.' | "it does not exist in nature, Nor do the children of men as a whole experience it." |
| - Ah, niemand doet, mevrouw H, totdat ervaren zij een uit de eerste hand. | - Ah, no one does, Mrs. H, until they experience one firsthand. |
| - Begrijp je dat als iemand had aangegeven dat Sara antidepressivum nam, de ervaren artsen in Southland Surgicenter een andere verdoving hadden gebruikt en er niets was gebeurd? | - Do you understand that if someone had indicated that Sara was taking an SSRI, the experienced doctors at Southland Surgicenter would have used a different anesthetic and none of this would have happened? |
| - Dr. Hasslein, wat is uw commentaar ? - Wat denkt u straks te ervaren ? Angst. | As the president's science advisor, what do you expect to experience from this historic meeting? |
| - Ik ervaar zoiets niet. | I don't experience embarrassment. |
| Als de hersenen het verhaal verkeerd vertellen, ervaar je tijd anders. | This man perceived the world as having accelerated. In reality, he had slowed down. |
| Als je het geluk hebt om 12 of 14 kilometer van de explosie af te zijn... dan ervaar je het als bij de gevolgen van een drukgolf. Ramen die versplinteren. | If you are lucky enough to be 8 or 9 miles away from the blast, then you would experience it as blast effects Windows being shattered |
| Beleef je grondwettelijk recht en ervaar hoe echte vrijheid voelt. | Exercise your second amendment right And experience what real freedom feels like. |
| Bij duiken ervaar je zwaartekracht, maar dat voelt niet zo... omdat je hele lichaam de opwaartse kracht van het water ervaart. | Now, scuba equipment, you still experience the forces of gravity... but it doesn't feel like it because yourwhole body... is uniformly buoyed by the water that holds you up. |
| Bibi de circuskoningin, de verbluffende Mr Lifto en ik... leggen uit hoe je kunt vermijden en voorkomen... dat je ongemak ervaart. | Er... There's a black thing at the top of it, don't know what it is. |
| Bij duiken ervaar je zwaartekracht, maar dat voelt niet zo... omdat je hele lichaam de opwaartse kracht van het water ervaart. | Now, scuba equipment, you still experience the forces of gravity... but it doesn't feel like it because yourwhole body... is uniformly buoyed by the water that holds you up. |
| De waarnemer ervaart de tijd niet zoals wij. | The observer doesn't experience time like we do. |
| Die pijn die je ervaart is je lichaam die zegt dat je het rustiger aan moet doen. | You know, that pain you're experiencing is your body telling you to slow down. |
| Door de docent te misleiden, domineren en slimmer af te zijn, ervaart hij... het stimulerende gevoel van superioriteit. | By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences... the exhilarating feeling of superiority. |
| Deze moordenaar ervoer z'n slachtoffers niet als politiemensen. | This killer did not feel that his victims... were men of the law. |
| Hij sloot z'n ogen en schreef alles op wat hij ervoer. | Neither did L. Ron when he started. He said he just closed his eyes, and wrote down whatever came to mind. |
| Natuurlijk. Maar ik ervoer ook een enorm gevoel van vrijheid. | Sure, I did... but I also experienced an incredible sense of freedom. |
| Nu ik erover nadenk, ik ervoer een sensatie dat kan worden opgevat als menselijke afgunst. | Now that I think of it, I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment. |
| Toen uw zoon een overdosis nam, ervoer u dat als een fout van uzelf? Een heel grote fout? | Ms. Davis, when your son O.D.'d... did you feel that you might have made mistakes... mistakes that were huge? |
| Als koppel, ervoeren we niet echt vooroordelen van buitenstaanders... en ik denk dat dit voor een groot deel te maken had met Cruces overweldigende persoonlijkheid. | (Linda) As a couple, we really did not suffer any prejudice from outsiders, and I think this had a great deal to do with Bruce's overwhelming personality. |
