hokea

Ei huvita hokea samaa moneen kertaan.

Another annoying thing, always repeating everything 24/7!

En haluaisi hokea aina samaa, mutta se tyttö on jotenkin outo.

We told you repeatedly. You know, I don't want to be a broken record here, but there is something off about that girl.

Mikset voisi hokea jotain positiivisia asioita?

Why's it gotta be something mean? Why can't you repeat something good?

Siitä, kuinka Luojan tiet ovat tutkimattomia - ja kuinka kaikki kyllä järjestyy parhain päin jos vain jaksaa hokea samoja valheita.

How God works in mysterious ways and how everything works out for the good if you just keep repeating the lies.

Tajusin että jos itkisin, hän ehkä halaisi minua taas. Aloin hokea itsekseni:

Then I realize that if I cry she might hug me again, so I start repeating to myself, in my head:

Minäkin hoen koko ajan samaa.

For example, i'm gonna keep repeating people don't change.

Jos menet hämillesi, mitä aina hoet?

If you get confused, what do you always repeat?

Miksi hoette kolmatta? Odotatteko useampia?

You repeat Third Reich as though you expected there to be others.

Samaa he aina hokevat, siitä vain.

The same they always they repeat, the only.

Jutun hokeminen tuntui typerältä.

I felt distinctly like an idiot repeating it.