| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Sed kiam la Falsa Kelonio nur komencis rekanti ĝin, de iu malproksima loko aŭdiĝis laŭta ekkrio: — "La proceso komenciĝas!" | 'Chorus again!' cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of 'The trial's beginning!' was heard in the distance. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | gentage | Dutch | doornemen,herhalen, navertellen, nazeggen |
| English | repeat | Estonian | kordama |
| French | redoubler, repéter, répéter | German | nachsagen, nachsprechen |
| Greek | επαναλαμβάνω, επιμερίζω, επιμορφώνω, επισφραγίζω | Hungarian | átismétel, ismétel, megismétel |
| Icelandic | endurtaka, tvítaka | Italian | binare, iterare, ridire, ripetere |
| Japanese | 繰り返す | Latvian | atkārtot |
| Lithuanian | atsikartoti, kartoti, pakartoti | Norwegian | gjenta, repetere |
| Polish | ponowić, powtarzać, powtórzyć, repetować | Portuguese | bisar, repetir |
| Russian | повторить, повторять | Spanish | repetir, repetirse |
| Swedish | eka, upprepa, uppsäga | Turkish | tekrarlamak, tekrarlatmak, yinelemek, yinelenmek |