hiippailla

- Et voi hiippailla toisten takana noin.

You can't go sneaking up on someone like that.

- Etkö pelännyt hiippailla pois talosta?

Yeah? Weren't you afraid of sneaking out of your house?

- Etkö tiedä, ettei Dhamphirin pesässä saa hiippailla?

Don't you know not to sneak around a Dhamphir's lair?

- Ette saisi hiippailla noin.

You really shouldn't sneak up on someone like that.

- Ette voi hiippailla noin, - kun Luisin höyhenillä varustetut vahtikoirat ovat paikalla.

- Chale, ese, you can't sneak up on us. Not with Luis's feathered watchdogs on duty.

Entä jos hiippailen asuntolaan ja vietetään yö vanhan ajan malliin?

Well, how about I come and sneak into the dorms and spend the night later for old time's sake?

Korvaamaton. Aioin livahtaa tuonne, viiltää vartijan kurkun, ottaa aseen, - mutta nyt minä hiippailen tavallaan pois.

I was gonna sneak up, slit the warden's throat, take the gun, but now sneaking's kind of out.

Minä hiippailen niissä koulun osissa, joissa lapsia ei ole.

I'll sneak around the school where there aren't kids.

Minäkö hiippailen?

Oh, me sneaking?

Rupean juttelemaan ja seuraavaksi jo hiippailen naisen kämpiltä kotiin.

I just start talking to a girl... ...thenextthingIknow, I'm sneaking out of her apartment.

- Miksi hiippailet täällä?

What are you doing sneaking around here?

- Mitä hiippailet täällä?

What are you doin' sneaking around out there?

- Tiedätkö mitä tapahtuu jos hiippailet?

You sneak up on me like that again, you know what's gonna happen to you?

Ai silloin, kun hiippailet öisin pihallamme?

When? When you're sneaking around our house at night?

Ennen kerroit minun olevan ainoa mies elämässäsi johon voit luottaa ja nyt hiippailet selkäni takana tapailevassa avioerojuristeja.

You used to tell me that I was the only man in your life you could trust, and now you're sneaking behind my back going to see divorce attorneys?

En. Täällä hiippailee rikollinen, joka leipoo piirakoita.

No, this neighborhood's plagued by a criminal who sneaks into people's houses and bakes pies.

Hän vain hiippailee sisälle.

She just sneaks in. This was like five times a week.

Joka ilta se hiippailee pihalleni - ja järsii kukkaparkojani.

Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas.

Joku hiippailee Laitteen luokse.

While someone sneaks in the Machine room. And destroys it.

Poliisi hiippailee sisään, eikä ketään tunnu kiinnostavan.

A cop sneaks in and we couldn't care less.

Nyt me hoidamme vartijat, sammutamme valvontakamerat - ja hiippailemme sellien ohi siilon luokse.

We've got to take out the guards, shut down the surveillance cameras, then we can sneak through the jail and get to the silo.

Sitten hiippailemme Dianen selän takana, kunnes rohkenemme sanoa, että se on ohi.

And then we'll sneak around behind Diane's back until we find the courage to tell her it's over.

Järjestän häiriön, jonka aikana te hiippailette taakse ja nappaatte laukun.

l can create a diversion out here and you guys can sneak around and grab the bag.

Miksi sinä ja sisareni hiippailette yhdessä?

What´s this sneaking around between you and my sister?

Tiedän että hiippailette jossain.

I know you're out there, sneaking around.

Tiedän, miksi hiippailette täällä.

I know what you two were sneaking off to do.

Vilkuilette toisianne, kuiskailette ja hiippailette yhdessä lounaalle.

You're always sharing secret looks and whispering and sneaking off together, eating together.

Enkä pidä siitä, että ihmiset hiippailevat. Enkä pidä siitä, että joulukelloni ovat etuovessa.

I'm not happy with people sneaking around... and... and I'm not happy with my Christmas bells on the front door.

He hiippailevat toisesta suunnasta.

They'll sneak in from another direction.

Vaimot hiippailevat enää työn perässä.

They know if she's sneaking out now, she's just looking for a job.

Tiedän sen, koska minä hiippailin ja Jammyn piti äänestää minua.

And I know this because earlier I sneaked and snooked around, and Jammy was supposed to vote for me.

- Tuolta tulee isosisko. - En voi uskoa, että hiippailit ulos.

I can't believe you sneaked out last night.

- Sovitaanko ettet hiippaile?

Don't sneak up on a guy,all right?

- Älä hiippaile luokseni noin. - Anteeksi.

Don't sneak up on me like that.

- Älä ikinä hiippaile tuollain.

Don't you ever sneak up on me like that again.

-Älä hiippaile tuolla tavalla.

Don't sneak up on me like that.

Eipähän hiippaile enää pois.

Think of it as a way to stop her from sneaking out again.

- En ole hiippailemassa minnekään.

Sneak off. I wasn't sneaking off. Jump out the window for all I care.

Mitä helvettiä sinä teet hiippailemassa pitkin pusikoita? Et voi...

What the hell you doing sneaking around in bushes?

Sut on nähty hiippailemassa sen talon ympärillä.

You've been seen sneaking around the house.

Viime yönä Judy soitti ja kertoi äitinsä nähneen jonkun hiippailemassa.

Last night, Judy said her mom saw somebody sneaking around.

Saimme hänet hiippailemasta yhteen kuorma-autoon.

We caught her sneaking into one of the trucks.

Hän on saanut sinut hiippailemaan ja nuuskimaan asioita hänestä.

He's got you sneaking around corners trying to find out things about him.

Sinun täytyy oppia hiippailemaan paremmin.

I've gotcha, Sprout. You've got to get better at sneaking' around. Gotta get better at sneaking'.

Joten aloitin - aloitin hiippailemalla portaat ylös oikein hitaasti.

So I start... I start sneaking up the stairs really slowly.

Paras olla hiippailematta ulos, senkin hyypiö!

You better not be sneaking out, you little weirdo!

- Miksi kaikki piileskeleminen ja hiippaileminen?

Why all the skulking and sneaking?

Ei enää hiippailemista.

No more sneaking around.

Te se olette petollinen ja hiippaileva.

You're been deceitful and sneaking.