| "En voi tukea Laugesenia puheen- johtajaksi", ilmoittaa Hardy Eriksen. | " No longer support Laugesen's leadership," Hardy Eriksen says. |
| "Isoisä kertoi, että olet 12 vaiheen ohjelmassa ja haluan tukea sinua siinä yrityksessä." | Grandfather tells me that you are in a 12-step program and I want to offer you my support in that endeavor. |
| "Kaikki ehdokkaat, jotka osoittavat totista tarkoitusta ja tärkeää tukea, - ja selviävät vaalien viimeisille 30 päivälle, heidät päästetään väittelyyn." | "All candidates who demonstrate seriousness of purpose and significant support "going into the final 30 days of an election "should be included in debates." Unquote. |
| "LäskinTappajat" on arvokas järjestö, joka tarjoaa apua ja tukea niille, jotka vakavissaan haluavat laihtua. Kuten nämä lihavat paskiaiset. | FatFighters is a very valuable organisation which offers help and support to those who are serious about losing weight, like these fat bastards. |
| "Nyt laivaston on aika päättäväisesti tukea kolmen vallan sopimusta." | "now is the time for the Navy to decisively support the Tripartite Pact. |
| ! "Ja teetpä mitä tahansa, minä tuen sinua. | "And whatever you do, I will support you. |
| "Maailmainyhteisön tuen". | well, how about that? we have their full blessing and support. |
| "että tuen ja puolustan | "that I will support and defend |
| "ja tuen ja puolustan - | "...that I will support and defend the Constitution and laws... |
| "mutta tiedän että haluat kuulla minusta, koska tuen sinua aina." | "but I know you'd rather hear from me "than anyone living, "because no matter what you do, I'll always support you. |
| "Kiitos, että tuet homoliittoja. | "Thank you for supporting the gay marriage. |
| - Minun täytyy vain tietää, että tuet minua. | I just need to know you support me. Fine. |
| - Tiedän, että sinä tuet minua. | No matter what I do, I know you're gonna support me. |
| - Toivoin, että tuet minua. | I'm hoping youl come with me for support. |
| - Uskomatonta, että tuet tätä! | I can't believe you're supporting this! |
| - Hank tukee asiaa. | - Hank supports it. |
| - Hänellä on vaikeaa, mutta hän tukee meitä. | Jimmy's been having some troubles, but he still supports us. |
| - Jopa vanha ja heikko isäni tukee minua sinua enemmän. | - Even my father, who is old and infirm, and has a lot more to lose than you do, even he supports me more than you do. |
| - Kiehumispiste tukee joukkuetta rahallisesti, - ja maksoitte valmentaja Tapponille, että saisitte heidät juomaan sitä. | Boiling Point financially supports the team and you paid Coach Tappon to get them to drink it. |
| - Puolustuksekseen, hän tukee teitä yhä. - Orit olisivat iskeneet ennemmin tai myöhemmin! | - Now, to his credit he still supports your decision. |
| "Uskomme sinuun ja tuemme sinua." | "and we believe in you, and we support you, "and we'll be following your career. |
| - 44B. Että tuemme joukkojamme | - ...would like the rest of us to support the troops |
| - Jos päätät tehdä sen, tuemme sinua. | If you decide to do this, we'll be supportive like crazy. |
| - Me kaikki tuemme sinua. | We all support you, right, Artie? |
| - Me tuemme heitä. | - And we support that. - Yeah, yeah. |
| - Hän petti minut, - ja te olette parhaita ystäviäni, joten tuette minua niin kuin ystävät. | I mean, "we" as in she betrayed me, and you're my best friends, so y're gonna support me because that's what friends do. |
| - Miksi sitten tuette hänen alibiaan? | Then why are you supporting his alibi? |
| - Mutta tuette heitä? | But you support them? |
| -Jos tuette sitä, hyväksyy. | -lf you support it, they will. |
| -Miksi tuette kommunisteja? | Why support the Communists? |
| "Perverssit tukevat kaivostyöläisiä. | "Perverts support the pits. |
| "Pidämme sinusta huolta. Kaikki tukevat sinua. | "we'll look after you, everyone's supporting you, |
| "Sillä on suurempi taakka kannettavanaan" - "mutta sitä tukevat kaikki rakkauden voimat. " | It lies under more burdens, but it is supported by all the strengths of love. |
| "kaikki tukevat sinua." | "you know you've got the support of everyone." |
| - Automyyjät tukevat usein jalkapalloa. Katsokaapa tätä tyyppiä. | Car dealerships are typically big supporters of college football. |
| Minä päätän yhä mitä aatteita tuetaan, - ja MacKenzie-klaanin hyvinvointi tulee ennen kuningasta tai maata. | It is still my pleasure to choose what causes are supported, and clan MacKenzie's welfare comes before any king or country. |
| - Mä tuin heitä. | - l supported them. |
| Et voi jättää minua ulkopuolelle vain siksi, että tuin Helenan liittymistä takaisin Varaston agentiksi. | You can't keep freezing me out because I supported Helena joining the Warehouse. |
| Kaikkien niiden vuosien jälkeen joina tuin sinua ja jäin taustalle sinun urasi takia, et voinut tehdä samaa minulle. | After all those years that I supported you, took a backseat to your career, you couldn't do the same for me. |
| Katsos, Gates, minä tuin sinua tässä niin pitkään kuin pystyin... mutta, heillä on kyllä pointti siinä. | Look, Gates, I supported you on this as long as I could... but they've got a point. |
| Minä tuin Kyleä! | I supported Kyle. |
| Mutta tuit häntä taloudellisesti avioliittonne aikana. | But you supported him during the marriage. |
| Sinä ennemminkin tuit minua...tällä tavalla. | It was more like you supported me. Here, like this. |
| Sinä uskoit minuun ja tuit minua. | You believed in me, and you supported me. |
| Tiedän että tuit minua opinnoissani ja olen siitä aina kiitollisuudenvelassa. | Hey, I know that you supported me through college and I'm gonna always - owe you for that. - Right. |
| "Hän tuki minua, kun muut hylkäsivät minut silloin, "kun mieheni Chuck kuoli ja lähdin AA:sta. "En juuri poistunut ruokapöydän alta." | She supported me when no one else did, right after my husband Chuck died and I left the Alcoholics Anonymous and I almost never left from under my dining room table." |
| - Selvä. Hän tuki painoaan vasemmalla kädellään. | Right, she supported her weight with her left hand. |
| -Koska hän tuki sinua. | He supported your cause. |
| ...hänen kognitiiviset teoriansa ja etologiset tutkimuksensa. Harlow'n apinatutkimus tuki löytöjä. | His cognitive theories, his interviews with orphans, ethology theorists' work, and then he in turn was supported strongly by Harry Harlow's rhesus monkey study. |
| Aikoinaan amiraali Adama tuki Gaius Baltarin hallintoa. | At one time, Admiral Adama supported Gaius Baltar's administration. |
| -Tiennette, että me Saivartelijassa - toisin kuin Päivän profeetan hännystelijät - tuimme täysin Dumbledorea, - ja kuolemansa jälkeen tuemme sinua samoin | I trust you know, Mr. Potter, that we at The Quibbler unlike those toadies at The Daily Prophet fully supported Dumbledore in his lifetime and, in his death, support you just as fully. |
| Lopulta meistä tuli hyviä ystäviä. Koska kunnioitimme toisiamme - ja tuimme toisiamme, niin hyvinä kuin huonoina aikoina. | But eventually we became pals, good pals, because we respected each other and supported each other in good times and bad. |
| Maailma oli avoin, ja me tuimme toisiamme. | You know, the world was sort of our oyster, and we had support, we supported each other. |
| Me tuimme sinua, Shinzon, kun murhautit koko senaatin. | We supported you, Shinzon, when you assassinated the Senate. |
| Me tuimme teitä. | We supported you. |
| Halusin kiittää siitä, että tuitte minua lapsena. Ja myös aikuisena. | I was calling to thank you for making me feel so supported as a child and sometimes even as an adult. |
| Silti tuitte häntä koko Ranskaa vastaan. | Yet you supported him against all France |
| Sir, tuitte kovempia rajoituksia. | Sir, you supported increased regulation. |
| - He tukivat sua alusta asti. | - They supported you from the beginning. |
| Autonvalmistajat vakuuttivat Kalifornian siitä että faktat tukivat vetypolttokennoautojen kehitystä. | Carmakers convinced California that the facts supported the development of hydrogen fuel cell vehicles. |
| He tukivat Hydraa Kilven sisältä. | Who were working from within S.H.I.E.L.D. long before it fell. But there's no evidence you supported HYDRA while S.H.I.E.L.D. still existed. |
| He tukivat minua viime kampanjassani. | They supported me on my last campaign. I fully support them. |
| Ihmiset käänsivät selkänsä suuryhti- öille ja tukivat paikallisia firmoja. | And people turned their backs on huge corporate monopolies and supported local businesses? |
| Ajattelin, että sinä ainakin tukisit minua. | I thought you, of all people, would support me. |
| Gowron sylkee kasvoillesi, kun pyydät palauttamaan sen, mikä meille kuuluu. - Siltikö tukisit häntä? | Gowron spits in your face when you ask him to give back what is rightfully ours and you would support him. |
| (Iiris) Oikea paras ystävä tukisi mua. | A real best friend would support me. |
| En missään nimessä tukisi terrorismia omien etujeni vuoksi. | But there's no way in hell I would support terrorism to ensure that. |
| Halusimme paljastaa opposition ja nähdä, kuinka moni tukisi meitä. | But our intention was to flush out the opposition and discover how many people would support us. |
| Jäniksillä on kyllä hengitysjärjestelmä, joka tukisi suurta kokoa. | Rabbits do have a respiratory system that would support great size. |
| Sovittiin myös että ryntäyksen sattuessa keskuspankit - tukisivat paikallispankkeja hätäapukullalla. | It was also arranged that, in the event of a run, central banks would support local banks with emergency infusions of gold. |
| "Elokuvan katsominen ei tue Dolen esittämiä väitteitä siitä." | Watching a movie is not supported by Dole 's arguments about it. |
| "Tiedän sen saattavan sisältää suosituksia ja lausuntoja - joista emme ole samaa mieltä, tai et tue niitä." | "I know that it may contain recommendations and statements that you do not agree with or support." |
| - Eikö hän tue yritystänne? | He does not support this enterprise? |
| - En auta ihmisiä, jotka eivät tue minua. | I will not help people who don't support me. |
| - En tue enää. | I'm withdrawing my support. |
| Alemmat demonit, tukekaa minua. | Lower demons, support me. |
| Jos ette pidä suvaitsemattomuudesta ja turpiin saamisesta minulta, - tukekaa esitys Ääretöntä! | If you hate intolerance and being punched in the face by me, please support Proposition Infinity! |
| Leslie on tänään viimeistä päivää valtuustossa, joten tukekaa häntä. | Okay, just a reminder, guys, today is Leslie's last day as a city councilor, so everyone be extra supportive. |
| Opastakaa ja tukekaa. | Guide and support us in our great hour of need. |
| Tämä on hänen ensimmäinen istuntonsa - joten tukekaa häntä. | This is her first session. So give her your support. |
| Ja tukekoot miestä - hänen vaimonsa uskollisuus. | And may the husband be supported in his duty By the loyalty of the wife. |
| - Eikö miehen pidä tehdä, mitä pitää tehdä - tukeakseen perhettään? | Don't you think a man has to do whatever he has to do in order to support his family? |
| Akatemiassa ei kerrota, mitä tehdään kun - ihmiset alkavat kiertämään lakia tukeakseen epäoikeudenmukaisuutta. | The academy didn't cover what to do when people start twisting the law to support an injustice. |
| Herrasmies soittaa torvea tukeakseen joukkoja, ei kutsuakseen naistaan. | Yeah, a gentleman honks to support the troops, not summon his girlfriend. |
| Hän lahjoitti Carissimille tukeakseen Charlesia. | Mom, I keep telling you. Mrs. DiLaurentis gave money to the Carissimi Group to support Charles because his dad abandoned him. |
| Hän työskentelee niin kovasti tukeakseen meitä. | He works so hard to support us. |
| Hän istui vieressä tukemassa tyttöä. | She was sitting next to her, supporting her. |
| Hän on ollut aviossa 25 vuotta, - ja Carmel-vaimo on täällä tukemassa miestään. | He has been married for 25 years, Your Honour, to his wife Carmel and she is here supporting him today. |
| Näette, mitä olette tukemassa. | Get to see what you're supporting. |
| Olen isän luona tukemassa häntä, - eikä hän koskaan käynyt minun jutuissani, ei kertaakaan. | Here I am at my dad's thing, supporting him. And yet, he never came to any of my stuff. Not once. |
| Olen tukemassa yhteisöäni. | I'm supporting my community. |
| Neljä. Lopeta tukemasta energiayhtiöitä. | Stop supporting the energy companies. |
| -Tulin tukemaan ystävää. -Haluatko tukea? | I'm just supporting a friend in her time of need. |
| Aikeenne oli arvostella, mutta päädyttekin - tukemaan asiaa kuin kumppani. | No, your intention was to denounce, but you end up supporting it like an accomplice. |
| Dana Gordon. Tulit tukemaan perhettä. | Dana Gordon, here supporting the family. |
| Kiitos, kun tulitte tukemaan 2. kadun turvakotia. | And I want to thank you for comin' out and supporting the Second Street Shelter. |
| Kun muutos perutaan huomenna, sitoudut tukemaan päätöslauselmaa. | And when the amendment is withdrawn tomorrow, you will commit to supporting the resolution. |
| Ainakin yritimme muutosta tukemalla senaattori... | At least we tried to make a difference by supporting Senator... |
| En tiedä, onko teille tehty selväksi -että tukemalla uutta koulua ette välttämättä pääse sinne töihin. | Now, I don't know if it's been made clear to you, but supporting this new school does not necessarily mean you'll be signing a contract to teach there. |
| Yritimme ajaa valtakunnan etua tukemalla Targaryeneja. | We tried to do what was best for the realm by supporting a Targaryen restoration. |
| Sinun pitäisi suojella agenttejasi - eikä ottaa heiltä aseita pois, olla tukematta ja suojaamatta heitä, kun... | You're supposed to protect your agents instead of taking their guns, not supporting them, not backing them up-- |
| Joukkueemme sponsorointi, Avatarin tukeminen, kaikki oli vain suuri suoja. | Sponsoring our team, supporting the Avatar, it was all just a big cover. |
| Salamyhkäisyytesi, tyyneys hra Chuckin kanssa, Serenan miesystävän tukeminen. | Your new secrecy, calmness with Mr. Chuck, supporting Ms. Serena's new boyfriend, and last week, |
| Sen tukeminen on eri asia. | That is not the same as supporting something. |
| Toisen tukeminen surussa ei ole ajan tuhlaamista. | I hardly see that supporting somebody in their grief's wasting your time. |
| - Raha ei olisi pahitteeksi jos aiomme jatkaa Jasen tukemista. | I don't know about you, but I sure could use an infusion if we're supporting Jase after he graduates. |
| Harkitsemaan joukkueen tukemista, - ostamalla lippuja peliin. | Oh, to maybe consider supporting the team, to buy a block of tickets for the game. |
| No, mikä on kantasi valtion tukemista uhkapeliyrityksistä? | Well, what are your views about the State supporting gambling? |
| "olen käyttänyt kahta parrua ja tukenut lattian - "ylimääräisillä metrin syvyyteen isketyillä pölkyillä. | I have doubled the beams and supported the floor with locus posts set three feet into the ground. |
| - Et ole itse koskaan tukenut omaani. | You've never supported mine. |
| - Et tukenut uraani. Mitä uraa? | You never supported my career. |
| - Hän ei koskaan tukenut päätöksiäni. | - He never supported my choices. |
| - Hän oli sadistinen alkoholisti joka ei ikinä tukenut minua ja nautti epäonnistumisistani. | Well, he was a mean, sadistic alcoholic, who never supported anything I did and actively delighted in seeing me fail. Hmm, I see. |
| 'Tiedän, että tämä saattaa vaikuttaa ankaralta ja jopa autoritaariselta,' 'mutta tämä oli täysin päävaltuuston tukema ratkaisu.' | I know this may seem draconian and even authoritarian, but his measure was fully supported by General Council. |
| Kenraali Granden tukema terroristijoukko sai tartunnan, - joten emme saaneet heiltä tietoja. | All the members of the group supported by General Grande were infected, so we don't know the details. |
