| "Se suponía que tenías que repetir solo lo que yo dijera." | "You're only supposed to repeat after me." |
| (Locutor) Y mientras el equipo rojo espera repetir su exitosa última cena del servicio de en la cocina del infierno, el equipo azul espera para reclamar la victoria Como lo hicieron ayer en la mamá y yo almuerzo. | (Announcer) And while the red team is hoping to repeat their successful last dinner service in Hell's Kitchen, the blue team is hoping to claim victory like they did yesterday in the mommy and me lunch. |
| - De vuelta en McKinley, el profesor Schuester está tratando de repetir una victoria en Nacionales repitiendo las tareas del año pasado. | - Back at McKinley, Mr. Schue's trying to repeat a win at nationals by repeating assignments from last year. |
| - Hoy fui a ver a la condesa Orsini y le dije ... q Astolfi está tratando de repetir el experimento. | - Today I went to see Countess Orsini and I told her... that Astolfi was trying to repeat the experiment. |
| - Lo harás... cuando vayamos a la taquilla y revivas la otra vez. Intenta repetir lo que él dijo. | -You will... when you come to the ticket window, try to re-live the other time... try to repeat what was said. |
| "...así, Jennifer, para que no te confundas, repito... | - Idê after him. and now Jennifer in order for this was not any mistake. License that I will repeat. |
| "A todos los ciudadanos, se les ordena que salgan de las calles, repito, salgan de las calles" | All citizens are urged to stay off the streets. l repeat, stay off the streets. |
| "Doce divisiones armadas dirigiéndose al sur El aumento de la infantería a lo largo de la frontera continúa Todo indica, repito, todo indica que la invasión es inminente repito, inminente." | "Twelve armoured divisions heading south. Infantry build-up along border continues. "Every indication, repeat, every indication that invasion is imminent. |
| "Lo repito hasta cansarme la lengua... | (Carol) "I repeat it until my tongue stiffens - |
| "Lo repito... ¡Tú sigues, sal fuera, cerdo! | We repeat... "You're next! Come and get us, pig!" |
| - Eso dije. ¿Por qué lo repites? | That's what I said. Why are you repeating me? |
| - Genial. ¿Me lo repites? | Can you repeat that? |
| - Lo sé, hace años que me lo repites. | - I know, you have repeated it for years. |
| - Por que me repites? | Why are you repeating me? |
| - Si lo repites otra vez te mato! | I'm not a Fascist! If you repeat it, I'll kill you! |
| "Bien, Igor, la abeja repite su desafío." | "Igor repeats his challenge. |
| "Y así el ciclo se repite. | "And so the cycle repeats itself. |
| "¿Cuándo conseguiré ser otro que el tío que repite su año de interno?" | "When do I get to be someone other than the guy who repeats his intern year?" |
| # Y repite, repite en mi oído # | And repeats, repeats in my ear... |
| - ...se repite. | - repeats. |
| # Y repetimos el título - ¡Comentario! | # And repeat the title - Commentary! |
| - Le repetimos: | - We repeat, Mr. Combes... |
| -Que nos maten -Y si repetimos gimnasia? | "That we die," And if we repeat gym? |
| -Tenemos una frase que repetimos. | -We have a phrase we have to repeat. |
| Bailas bien, veámonos a Berlín y lo repetimos en el cumpleaños de papá | You dance well, let's go to Berlin and repeat it for dad's birthday |
| Decís que no te podés acostar conmigo porque sos más grande... y repetís lo que digo. | You say you're older than me but you repeat every word I say... |
| Firmáis un documento que establece que si repetís algo de lo que os haya dicho el presidente de la Columbia Broadcasting System, estaréis sujetos a sanciones y litigios. | You're signing a document that states if you repeat anything that is told to you by the chairman of the Columbia Broadcasting System, you will be subject to penalties and litigation. |
| Qué tal si repetís el 4º acorde después del quinto y antes de volver al primero. | But, why not try repeating the four chord after the five chord before going back to the one. |
| Yo voy a decir una oración y vosotros la repetís, ¿de acuerdo? | I'm going to say a prayer and repeat after me, all right? |
| "Si los loros... repiten tus palabras." | If parrots repeat your words... |
| "que sólo un 13% repiten y que todas las pruebas que tiene son circunstanciales." | "that only 13% repeat,and that all the evidence that he has is circumstantial." |
| "¿Cuándo?", repiten lamentándose los ancianos, que un día de negros presagios dicen "Adiós, Trento"; | When the old find it necessary to repeat, that one day, with black hair, the Trento will say goodbye to you. |
| *Agitándose en mareas* *En la seguridad de la mente* *Y nuestras palabras sólo se repiten por siempre otra vez* | [The frames' seven day mile] * it's a sea * * ever churning in tides * * in the sureness of mind * * and our words just repeat now forever again * * well, this might take a while * |
| - Lo escuchan en la calle y lo repiten, ya sabe, a esta edad. | Things they hear and then repeat. You know how it is at that age. |
| "El tuétano de su hueso, repetí mecánicamente. | [Boy] "'The marrow of his bone, ' I repeated aimlessly. |
| - ...y lo repetí. | - I repeated. |
| - Y nunca las repetí. | And I never repeated them. |
| De hecho, creo que lo repetí varias veces que sería una mierda. | In fact,I think I said repeatedly it'd be crap. |
| De hecho, lo repetí dos veces. | In fact, I repeated it twice. |
| - Y si lo repetiste... - ¿Repetí qué, por amor de Dios? | And if you repeated that - Repeated what, for heaven's sake? |
| Bueno, tengo apuntado que repetiste todo lo que dijo Skwisgaar después de que él lo dijo. | Okay, I'm writing down that you repeated everything that Skwisgaar said after he said it. |
| La otra noche cuando repetiste lo que dijo Awesome sobre nosotros siendo los siguientes en tener hijos, me asustó. | The other night when you repeated what Awesome said about us being next having kids- it scared me. |
| Lo repetiste 784 veces. | You repeated 784 times |
| Los números que repetiste. ¿Sabes lo que son o recuerdas haberlos oído antes? | The numbers that you repeated, do you know what they are, or do you remember hearing them before? |
| "Belgrado será como esta mesa". Entonces repitió la retirada de la mano sobre la mesa. | "Belgrade will be as this table. " Then he repeated the withdrawal of the hand across the table. |
| "En su última noche de lento delirio repitió una y otra vez... | "On the last night of Tycho's gentle delirium he repeated over and over again these words like someone composing a poem: |
| "Sí", repitió mi corazón en silencio con admiración... y se estremeció de melancolía y alegría. | "We'll have a lovely day!" My heart repeated the words... "in adoration, and trembled with joy and melancholy." |
| "Una invitación de la Reina, para Alicia.", repitió el Lacayo-Sapo... | "An invitation from the Queen for Alice," repeated the Frog footman. |
| "Y este hombre morirá seguro un día morirá, repitió y no hay ninguno de nosotros que pueda hacer nada puso la última de las balas en el cargador | ... sure one day he will die, she repeated and there is not none of us can do about it... it put the last of the bullets |
| "Mi amor. Mi amor", repitieron los dos. | "Darling, darling," they repeated to each other. |
| Además, la Puerta Tres iba al Infierno, aunque los creadores de la serie repitieron insistentemente que no iba al Infierno, y el "Varadoniverso" entero ¡es un grano de arena en el arenero de un gatito cósmico! | Al, Doorway Three led to Hell despite the series creators' repeated insistence it did not lead to Hell, and the entire Strandiverse, is a piece of gravel in a cosmic kitty litter box! |
| Anoche lo repitieron, fue muy gracioso. | They repeated it last night. It was very funny. |
| Bien, Este Sr. y los chicos aqui, uh, repitieron tu linea acerca de las mujeres controlando sus partes a Allison. | Well, Mr. one of the guys here, uh, repeated your line about women controlling the lady parts to Allison. |
| Cuando llegaron, repitieron aquella aceptación de su filosofía era una condición previa del grupo. | When they arrived, they repeated that acceptance of their philosophy was a precondition of membership. |
| -y repetiré la advertencia hoy. | And I will repeat that warning today. |
| Ahora repetiré lo que le dije. | Now I will repeat what I told you. |
| Así que repetiré la última pregunta: | So, I will repeat the final question: |
| Bueno, le repetiré todo una vez más. | Okay, I will repeat myself one more time. |
| Escribo esto al Padre Mersenne y lo repito a vos y lo repetiré a todos aquellos que planteen objeciones sobre este punto. | I wrote this to Father Mersenne and I repeat it to you and I will repeat it to all those who raise objections on this point. |
| Lo repetirás para mí. | For me, you will repeat it. |
| Un día, mucho después, repetirás el proceso nuevamente. | One day long after that, you will repeat this process all over again. |
| Y repetirás ahora y para siempre mi canción de amor. | And you will repeat once more and forever my song of love. |
| Ahora repetirá la función, aquí a cielo abierto. | And now you will repeat the performance, out here in the open. |
| El ciclo se repetirá eternamente... hasta que tú aplastes el infierno. | The cycle will repeat endlessly until you crush Hell! |
| El testigo repetirá el juramento. "Juro decir la verdad." Repite. | The witness will repeat the oath, "I swear to tell the truth, "Repeat, |
| Este informe se repetirá en... | This report will repeat in... |
| Este mensaje se repetirá cada hora hasta que cada uno se haya reportado. | This message will repeat every hour on the hour until each of you has checked in. |
| Pensamos si mostrarlo. Durante cinco noches consecutivas, repetiremos, repetiremos y repetiremos... para mostraros el proceso de la disección. | ln order to let you see clearly ln five consecutive nights, we will repeat, repeat and repeat... |
| "Los amantes la repetirán." | The lovers will repeat it. |
| Algunas chicas repetirán este proceso 3 ó 4 veces a la semana. | Some girls will repeat this process three or four times a week. |
| El público y los empleados repetirán sus movimientos antes y después del crimen, ...incluso los más insignificantes. | The audience and staff will repeat their movements before and after the crime... Even the most insignificant ones. -Will the children be sent home? |
| Las imágenes inconscientes se repetirán infinitamente llevando a Jacob a sus propias profundidades. | The unconscious imagery will repeat itself infinitely, leading Jacob into his own depths. |
| ¿No fue un terrícola el que dijo... que aquellos que no escuchan la historia la repetirán? | Wasn't it an Earthman who said... that those who do not listen to history will repeat it? |
| Jamás se repetiría. | There's no way he would repeat himself. |
| Si el señor Potter realmente tuvo el valor de sus supuestas convicciones, si tuvo algo de fortaleza, repetiría esa basura difamatoria fuera de la protección del parlamento. | If Mr Potter really had the courage of his so-called convictions, if he had any intestinal fortitude whatsoever, he would repeat that scurrilous filth outside the protection of parliament. |
| Sólo un maníaco repetiría sus intentos. | Only a maniac would repeat the attempts. |
| Así que, en tu caso, repetirías algo así, | So in your case, you would repeat something like, |
| ! - ¿Qué parte quieres que repita? | What part of that do you want me to repeat? |
| " Todavía fluye y fluye... " repita eso 4 veces. | "Yet it flows and flows..." repeat that 4 times. |
| " Viscosa, viscosa... " repita dos veces. | "Viscous, viscous..." repeat twice. |
| "Después de aplicar los químicos en el primer lado repita los pasos del tres al seis." | "After chemicals are applied to one side, repeat steps three to six." |
| "Después de aplicar los químicos en un lado, repita los pasos del tres al seis". | After chemicals are applied to one side, repeat steps three to six. |
| "Dije que repitas después de mí". | "I told you to repeat after me". |
| - Habla bajo.. ..y no repitas lo que acabas de decir en Hyderabadi. | - Speak softly and do not repeat what you just said in Hyderabad. |
| - No me lo repitas como si fuera un niño. | - Don't repeat it to me like I'm a kid. - It's going to happen. |
| - No repitas lo que digo. | - Don't repeat what I said. |
| - No repitas todo lo que digo. | - Don't repeat everything I say. |
| - No repitamos las cosas. | - Let's not be repeating ourselves. |
| - Venid todos en torno a mí y repitamos en coro aquella bella antífona en latín que os he enseñado. | Come here around me everybody, let's repeat together that beautiful anthem in candid Latin that I taught you. |
| Chicos, no repitamos lo que pasó el día de la ensalada Cesar. | Guys, let's not repeat the events of Caesar salad day. [All arguing] Aah! |
| El Sistema nos guía de modo de que nunca repitamos otra vez nuestra locura. | The System guides us so that we will never again repeat our folly. |
| Está haciendo que repitamos los mismos movimientos. | He's getting us to repeat the same moves. |
| # Ahora, quiero que todos # repitáis después de mí | # Now, I want everybody # To repeat after me |
| - Quiero que repitáis lo que diga. | - I want you all to repeat after me. |
| Así que quiero que repitáis conmigo... | So I want you to all repeat after me, |
| Es necesario que repitáis este eslogan por todo el campus. | Now I need you to repeat this slogan to every student across campus. |
| No repitáis los viejos errores. | Do not repeat the old mistakes. |
| "No sólo la inercia es responsable de que las relaciones humanas se repitan todo el tiempo. | "It is not inertia alone that is responsible... "for human relationships repeating themselves. |
| - Espera, que lo repitan. | - Just a minute dear, wait till he repeats it. |
| - Que no se repitan. | - We don't want a repeat. |
| - Y repitan; soy poderosa. | And repeat: I am powerful. CLASS: |
| - iAhh! - Y repitan:... | And repeat:... |
| Ahora poned el pulgar derecho en vuestra oreja y repetid. | Then put your right thumb in your ear and repeat. |
| Ahora repetid después de mí. | Now repeat after me. |
| Ahora repetid después de mí: | Now repeat after me: |
| Apelaré al recurso extremo, repetid mis palabras. | lll turn to the last resort: repeat my words. |
| Cerrad los ojos y repetid conmigo. | Close your eyes and repeat after me. |
| "'nosotros venimos mañana', repetido 38 veces en total." | TV: "'We are coming tomorrow', repeated in total 38 times." |
| "Le he repetido a la Sra, Teichert que carece de sentido del orden", | "I repeatedly told Ms Teichert she lacked a sense of order. |
| - A dos, pero da igual, si es que pasa de ellos, últimamente creo, que ha repetido con uno, pero se cansará, ya verás, porque este trabaja con chacras. | - Two, but anyway, if it happens to them, lately I, who has repeated one, butgettired,you 'llsee ,becausethis workswith farms. |
| - Bueno notarán un patrón repetido en las ondas, un ritmo exacto en el cual se trasmiten los verdaderos pensamientos. | -Well you will notice a repeated pattern in the variant waves, an exact rhythm as though it were a carrier wave on which the true thoughts were being transmitted. |
| - Lo ha repetido. | He repeated! |
| "Ahora yo hago un homenaje a su misteriosa desaparición repitiendo su sufrimiento y abrazando la Gran Oscuridad". | "Now I honor the mystery of his loss "by repeating his suffering and embracing the Great Darkness." |
| "La explosión ha roto el casco". Está repitiendo. | "Explosion has breached hull." It's repeating. |
| "has sabido esto por meses, y después de lo que hiciste en el día de gracias... " Y después empezó a usar un montón de palabras que no me siento cómoda repitiendo. | You have known about it for months, and after what you pulled on thanksgiving... and then she started using a great many words that i don't feel comfortable repeating. |
| "he estado repitiendo este inútil lamento. | "I have been repeating this futile lament. |
| 'Mi corazón está latiendo, Sigue repitiendo. | "My heart is beating. Keeps on repeating." |
