| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| "Miksi hosua?", hän sanoo tai "Asiat ovat hyvin, miksi muuttaa niitä?" | She saysWhy rush? , or Things are good, why change? |
| - Ei ole terveellistä hosua heti aamusta. | It's not healthy to rush like this. |
| Hän on kiva, mutta pitääkö hosua? | She's nice, but why do they have to rush in? |
| Älä loukkaannu, mutta en aio hosua. | A-And please don't take this personally, but I'm not rushing into anything. |
| Miksi hosut? | Yo, why you rushin' me, man? |
| Mitä hosut? | What's all the rush? |
| Sinä hosut. | You're rushing it. |
| -Älä hosu Taistelu on voitettu | Do not rush! The battle was won! Calm down! |
| Älä hosu! | Whatever you do, don't rush in. |
| Älä hosu. | What's the rush? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أزف,استعجل, راش | Danish | fare |
| Dutch | aansnellen, afroffelen, afstormen, stormlopen, voorbijsnellen | English | rush |
| Estonian | rüselema, tormama | Faroese | súsa |
| French | brusquer, ruer, s’élancer, s’élargir, s’électrocuter | German | brausen, übereilen, überstürzen |
| Greek | ορμώ, ορφανίζω, χυμώ | Hungarian | robog, rohan |
| Icelandic | þjóta | Indonesian | buru |
| Italian | accorrere, fiondarsi, scapicollarsi | Japanese | 突進 |
| Latvian | traukties | Lithuanian | atskubėti, lėkti |
| Macedonian | брза, избрза, побрза, притрча, се брза | Polish | pędzić, pognać, popędzić |
| Portuguese | açodar | Romanian | grăbi |
| Russian | внестись, вноситься, мчать, носиться, проскакивать, проскочить, рвануться, ринуться, устремить, устремиться, устремлять, устремляться | Spanish | precipitarse |
| Thai | ร่าน, รีบเร่ง | Turkish | aceleye getirmek |
| Vietnamese | ào, ào ào, xông |