| "...får människornas förhållanden att upprepa sig." | "for human relationships repeating themselves. |
| "...som får människors förhållanden att upprepa sig..." | "that is responsible fror human relationships repeating themselves... |
| - Det förflutna kommer inte att upprepa sig vad gäller Elena. | History will not be repeating itself Where elena's concerned. |
| - Det vore inte lätt att upprepa. | - It would not be easy to repeat. |
| - För att upprepa vad jag sa en gång. | - To repeat what I once told you. |
| "...får människornas förhållanden att upprepa sig." | "for human relationships repeating themselves. |
| "...som får människors förhållanden att upprepa sig..." | "that is responsible fror human relationships repeating themselves... |
| "Rengör och upprepa." | "Rinse and repeat." |
| - Be honom upprepa det. | Ask him to repeat it. Tell him there was an echo. |
| - Det förflutna kommer inte att upprepa sig vad gäller Elena. | History will not be repeating itself Where elena's concerned. |
| " - Jag upprepar. | I repeat. |
| " Target inte är beväpnad , Jag upprepar målet är frånkopplat. " | 'Target is not armed, I repeat target is not armed.' |
| ""Jag upprepar, försök inte åka hit och hämta mig. | "I repeat, do not attempt to come back here to get me. |
| "De som inte kan historia, upprepar den." | Those who don't know history are destined to repeat it. |
| "Jag har väntat länge på dig", upprepar hon allvarligt. | She, serious, repeats: "I've been waiting for you for so long." |
| - Det rätta ordet i den rätta utsändningen, upprepad tillräckligt många gånger kan distabilisera en ekonomi... | The right word in the right broadcast, repeated often enough, can destabilize an economy. |
| Den höga energisignaturen tyder på upprepad vapenavfyring. | The high residual energy signature indicates repeated weapons fire. |
| Den officiella förklaringen är upprepad frånvaro utan intyg. | You won't be in my class next year. The official explanation will be repeated absence from class without a parental note. |
| Med tanke på upprepad korrespondens, har angelägenheten... tagits hand om. | With regard to recent and repeated correspondence, this is to advise that the matter has been... very satisfactorily taken in hand, period, paragraph. |
| På ett liknande sätt kan därför de geometriska metaforerna erhålla en upprepad vektorsumma. | Therefore, in a like manner, the geometric metaphors can derive a repeated vectoral sum. |
| "...si och så." Det var då jag upprepade det de sa. | That's when I said, "okay." That's when I repeated what they said. |
| "...upprepade gånger genom hans bröst." | "repeatedly through and through his bosom." |
| "Fjädrar?", upprepade han. | "Feathers?" he repeated. |
| "Under rådande omständigheter, har han inte undertecknat förhörsprotokollet trots upprepade förfrågningar" | Under the circumstances, the records of the hearing have not been signed by him, despite repeated requests. |
| "fick svar trots upprepade telefonsamtal." | "...no answer to repeated telephone calls." Shoot. |
| Vi ska göra något nytt och intressant, istället för upprepande. | It's always been about, like, where could it go that's kind of new and interesting, instead of just repeating something from the past. |
| "Straffen för allvarliga förseelser som rymningsförsök, stöld eller upprepat bruk av tobak, är bestraffning med upp till 12 slag på bar bak eller tills blod visas." | "Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft - - Or repeated use of tobacco, - - Shall receive 12 strokes to the back or until the blood seems." |
| Den information som jag har upprepat oavbrutet för mig själv är hemlig. | That information's, as I've repeated endlessly to myself, classified. |
| Det har jag upprepat hela kvällen. | Which I have said repeatedly all evening long. |
| Ja, du höll i en sten och han sprang upprepat in i den med sitt ansikte tills han inte klarade mer. | Yeah, you were holding a rock and he ran into it with his face repeatedly until he just couldn't pull through. |
| Jag har upprepat meningen.... | I have repeated the sentence... |
