gentage

- De elsker at gentage sig selv.

They have a passion for repeating themselves. - I beg your pardon.

Vil De venligst gentage, hvad De sagde om min forlovede?

Will you kindly repeat what you said about my fiancée?

Jeg følte mig dum ved at gentage den.

I felt distinctly like an idiot repeating it.

- For at gentage, hvad jeg engang sagde.

- To repeat what I once told you.

- Jeg vil nødigt gentage.

- I wouldn't care to repeat it.

Så flytter du fingeren til næste hul og gentager det hele.

Move your finger to the next hole and repeat the affirmation.

Jeg gentager. Demonstrationer er forbudt.

I repeat, demonstrations during holidays are prohibited.

Men historien gentager sig.

But history repeats itself.

Jeg gentager. Statskuppet er slået fejl.

I repeat.

Jeg gentager.

I repeat.

Det varede 42 sekunder og gentog sig aldrig.

It lasted 42 seconds, and it never repeated.

Jeg gentog computeren, Fred.

- I repeated the computer, Fred.

Jeg gentog også mig selv med hende.

Of course, you know, I repeated on her a few times myself.

Nej, men jeg ville ikke se, om historien gentog sig.

Did she ever report him to the police? No. But I wasn't gonna wait around to see if history repeated itself.

Jeg spurgte hvem, og han gentog et navn:

I asked him who he was so afraid of, and he repeated one name:

Lyt til optagelsen, og gentag det, du hører.

Listen to the recording and repeat what you hear.

Lyt og gentag.

Listen and then repeat.

Hold 1581, løft jeres højre hånd og gentag efter mig.

Class 1581 , raise your right hand and repeat after me.

Løft højre hånd og gentag det, jeg siger.

Raise your right hand, repeat after me.

-S.S. Tsiolkovsky, gentag!

SS Tsiolkovsky, repeat your message.

De har nu et gentagende fire-bogstavers ord, som ender på to symboler som de regner med står for "L."

So now they've got a repeating four-letter word ending with two symbols that they assume stand for "L."

Mere et signal, et gentagende mønster.

More of a signal, a repeating pattern.

Vi har gentaget denne proces fire gange i de sidste 10 dage.

We've repeated this process four times in the last 10 days.

Jeg taIer ikke om samme ord gentaget tusind gange.

I do not mean a single word repeated 1,000 times.

Alt, I siger, bliver gentaget.

Anything you say will be repeated.

Vi skal sikre, at Det Tredje Riges rædsler aldrig bliver gentaget noget sted i verden.

It is our function to make sure the horrors of the Third Reich are never repeated again anywhere in the world.

En fejl, Mr. Crowley, det bliver ikke gentaget.

A mistake, Mr. Crowley, that won't be repeated.