| - Δε σταματάω να το επαναλαμβάνω. | - I do not stop to repeat it. |
| Όταν επαναλαμβάνω... κάτι που μου λένε ότι πρέπει να επαναλάβω, απλά αισθάνομαι σαν αναμεταδότης. | When I repeat, when I repeat something they tell me I have to repeat, I simply become a repeater. |
| Ακόμα κι όταν σε σκέφτομαι, πρέπει να επαναλαμβάνω στον εαυτό μου, "Είμαι εγώ, εγώ!" | Also when I think of you, I have to repeat to myself, "It's me, me!" |
| Γι αυτό επαναλαμβάνω την ερώτηση. | Oh, man, yes. That's why I'm going to repeat the question. |
| Δε μ' αρέσει να επαναλαμβάνω τις εντολές! | I don't like to repeat orders. |
| 'Η απλά επαναλαμβάνεις; | - Or are you just repeating? |
| 'Ολα τα επαναλαμβάνεις. | 'Cause you keep repeatin' everything, |
| - Όχι, το επαναλαμβάνεις. | - No, you're repeating it. |
| - Απλά να το επαναλαμβάνεις συνέχεια. | - Just keep repeating it. |
| - Γιατί επαναλαμβάνεις; | - Why are you repeating? |
| - Ήταν εκφωνητής, επαναλαμβάνει τα πάντα. | - He was an announcer, he repeats everything. |
| - Και το επαναλαμβάνει. "Α, 1". | - He repeats it: A1. |
| - Και το επαναλαμβάνει. | - And he repeats it. |
| -Εκείνος επαναλαμβάνει μόνο. | - He only repeats, right? |
| [ο συναγερμός αυτοκινήτων επαναλαμβάνει στο υπόβαθρο] | [car alarm repeats in background] |
| 'Εχουμε άφθονο χρόνο, μια αιωνιότητα για να επαναλαμβάνουμε τα λάθη μας. | We have time in abundance, an eternity to repeat our mistakes. |
| - Για να τα επαναλαμβάνουμε. | - It makes it easier to repeat them. |
| Έπειτα επαναλαμβάνουμε. | Then we repeat. |
| Έχουμε την τάση να μην επαναλαμβάνουμε πρότυπα συμπεριφοράς, αλλά αυτή τη φορά θα κάνουμε μια εξαίρεση. | We tend not to repeat patterns of behavior, but just this once. |
| Αλλά αν το συνδέσετε, θα καταραστούμε να επαναλαμβάνουμε αυτή τη μέρα για πάντα. | But if you plug this thing in, we'll be doomed to repeat this day forever. |
| " Αξιότιμα μέλη, Είμαι βέβαιος ότι, θα θέλατε να μάθετε ' ότι είδα τον Μεγαλειότατο χθες, και τα μόνα συμπτώματα της διαταραχής του ήταν μια τάση να επαναλαμβάνετε και να πηγαίνει από το ένα θέμα στο άλλο... ένα χαρακτηριστικό που είναι κοινό | 'Honourable members would, I am sure, like to know 'that I saw His Majesty yesterday, 'and the only symptoms of his disorder 'were a tendency to repeat himself 'and a wandering from one topic to another... a characteristic that's shared |
| - Γιατί επαναλαμβάνετε ό, τι λέω; | Why are you repeating everything I say? |
| - Το επαναλαμβάνετε αυτό, παρακαλώ; | - Will you repeat that please? |
| - Το επαναλαμβάνετε; | -Could you please repeat that? -A stealth nuclear submarine. |
| - Τον επαναλαμβάνετε παρακαλώ; - 555-6936. | Can you repeat that, please? 555... |
| "που πάντα επαναλαμβάνουν τα ίδια πράγματα. | "always repeating the same acts. |
| - Γιατί επαναλαμβάνουν ό,τι λες; | - Why must they repeat you? |
| - Δεν επαναλαμβάνουν τίποτε. | They never repeat anything. |
| - Ποτέ δεν τα επαναλαμβάνουν. | - They are never repeated. |
| -Λοιπόν, σ' αυτή την περίπτωση... είναι όταν φοιτητές δείχνουν πόσα πολλά πράγματα δεν ξέρουν με το να το επαναλαμβάνουν δυνατά. | - Well, in this case, it's when students show how much they don't know by repeating it loudly. |
| Tα λάθη που έκανα σ'εκείνη τα επανέλαβα στο γιο μου. | And now I realize all the mistakes I made with my baby sister I repeated them with my son. - No, no, no. - It was all my fault, Gi. |
| Ήπια λίγο παραπάνω, και επανέλαβα κάτι... Κάτι που προφανώς δεν έπρεπε μπροστά... χωρίς παρεξήγηση, Μπάρι, σε έναν άπειρο πολιτικό. | I had a few too many Abbudin libres, and I repeated something that I obviously should not have in front of... no offense, |
| Όχι, επανέλαβα το πείραμα, και τα αποτελέσματα ήταν ταυτόσημα. | No, I repeated the experiment, and the results were identical. |
| Όχι, το επανέλαβα πολλές φορές έτσι δεν μπορώ να τα ξεχάσω | No, I repeated it many times, so I wouldn't forget. |
| Είδα την κυρία Φλόρικ να της μιλάνε δύο αστυνομικοί, και μετά άκουσα τον ντετέκτιβ να αναφέρει ουσίες... και τον Ζακ Φλόρικ, και αυτό επανέλαβα όταν με ρώτησαν. | I saw Mrs. Florrick being talked to by two policemen, and then, I overheard the detective mention pot and Zach Florrick, and that's what I repeated when asked. |
| -Και το επανέλαβες; | And you repeated it? - To Marc. |
| Κι έτσι επανέλαβες το σφάλμα της γυναίκας σου... | And in so doing, repeated your wife's mistake... |
| Σε προειδοποιώ, νεαρέ, αν μου αναφέρουν ότι επανέλαβες εκείνες τις βωμολοχίες, εκείνες τις λέξεις, θα υποστείς τις συνέπειες. | I want to caution you right now, young man, that if I get a report that you have repeated any of this language, any of these words, you'll take the consequences. |
| Το άκουσες, το επανέλαβες, άρα το έχεις γράψει εσύ! | So you heard it, you repeated it so that must mean you wrote it. |
| "Φτερά;" επανέλαβε | "Feathers?" he repeated. |
| Ένας που κάποτε επανέλαβε χαζές ενέργειες για να ξεπεράσει τα Γκάνταμ. | Just a man who, in his folly, repeatedly tried to surpass the Gundams. |
| Αργότερα επανέλαβε την ομολογία σ' ένα στενογράφο. | We took him downtown and booked him. He repeated his confession to a stenographer. |
| Αυτά που είπες στο κρεββάτι, τα επανέλαβε... | What you said in the sack, she repeated... In the sack! |
| Δες τις ταινίες... φαίνεται να του έχεις πει τα πάντα... και απλά σου τα επανέλαβε. | You watch these tapes ... it looks like you told him everything, and he just repeated it back to you. |
| 400 φορές επαναλάβαμε την δοκιμή και πάντοτε κατέληγε με διαφορά μερικών ιντσών στο ίδιο σημείο. | Four hundred times we repeated this process ... and every time it landed within inch same spot . |
| Είδατε κάτι στο υποσυνείδητό σας το επαναλάβατε στον εαυτό σας στο όνειρό σας για να εστιάσετε σ' αυτό και επειδή φανταστήκατε ότι ψάχνατε κάποιον μικρόσωμο, διαμορφώσατε την έρευνα της δολοφονίας του Δρ. Μακένζι με τρόπο που σχεδόν κανένας δεν θα είχε προσέξει. | You noted something subconsciously, you repeated it to yourself in your dream to focus on it, and because you imagined that you were looking for this little guy, you shaped the investigation of Dr. Mackenzie's murder in a way that almost anyone else might have missed. |
| Η θεία μου μου είπε ότι της το επαναλάβατε. | My aunt told me that you repeated the scandal to her. |
| Κύριε Κόχο, επαναλάβατε τα ίδια στον Tύπο. | Mr. Coho, you repeated these things to the press. |
| Όλοι τους επανέλαβαν περιστατικά βίας. | All of them have repeated incidents of violence. |
| Και φαίνεται ότι το επανέλαβαν τουλάχιστον δύο φορές. | Then they repeated the entire process at least two more times. |
| Ξεχάσαμε την ιστορία μας, και την επανέλαβαν. | We forgot our history, and they repeated it. |
| Τότε απλά επανέλαβαν την ιστορία στον σύμβουλο τους για να ταιριάζουν οι ιστορίες τους. | Then they just repeated the story to their mentor so the stories would match. |
| Ακουγόταν σαν να επαναλάμβανε κάτι. | He sounded like he was repeating something. |
| Βρέθηκα στη δύσκολη θέση να τον πληρο- φορήσω ότι θα επαναλάμβανε τη χρονιά. | I had the difficult task of informing him that he was repeating the year |
| Το όνομα που επαναλάμβανε συνεχώς στη διαλογή... | The name that she was repeating over and over again in triage... |
| "Ντάνι, επανάλαβε, είναι το κτίριο ασφαλές; " | 'Danny, repeat, is the building secure? ' |
| - 'λφα 1, παρακαλώ επανάλαβε. | Alpha 1, please repeat. |
| - Απλά επανάλαβε ό,τι λέω. | You just repeat what I say. |
| - Μαντράν, επανάλαβε! | Mandrin, repeat! Abort. That's an order! |
| -Τώρα, επανάλαβε μετά από εμένα. | - Now repeat after me. |
| "Λυπάμαι, μπορείτε να επαναλάβετε αυτό;" Ναι, είμαι επίθεση. | 'I'm sorry, can you repeat that? ' Yes, I'm being attacked. |
| - Pamela, επαναλάβετε μετά από μένα. | - Pamela, repeat after me. |
| - Δις Βλαμάνγκ, μπορείτε να επαναλάβετε, τι ακριβώς είπα; | - Miss Vlaminck, can you repeat what I just said? |
| - Θα το επαναλάβετε στο δικαστήριο; | - Would you repeat it in court? |
| - Κρατήστε τη Βίβλο και επαναλάβετε. | - Hold the bible and repeat. |
| 'Όπως σας είπα, στην εκκλησία εκείνη τη μέρα, και όπως έχω επαναλάβει πολλές φορές από τότε που η έρευνα άρχισε, είναι καταφάνερο ότι το Κοράκι είναι ένας από σας. | As I told you in church that day, and as I've repeated many times since the inquiry began, it's obvious that the Raven is one of you. |
| Έχουμε επαναλάβει αυτήν την διαδικασία τέσσερις φορές τις τελευταίες 10 ημέρες, | We've repeated this process four times in the last 10 days. |
| Ακόμα και ένα σχετικά περίπλοκο ορυκτό, όπως το τοπάζιο που αποτελείται από περίπου 10 άτομα μπορεί να επαναλάβει μόνο την ίδια ατομική δομή. | A grain of quartz is a lattice of the same three atoms repeated, without variation, over and over again. |
| Αν είχατε επαναλάβει τις επιδρομές, πάραυτα... και δεν είχαμε χρόνο ανασύνταξης... τα αποτελέσματα θα ήταν καταστροφικά. | If you would have repeated those raids shortly afterwards, it wouldn't have given us the time to rebuild. Then it would have been a disastrous result. |
| Αν όσα σου έγραψα, δεν μπόρεσαν να βγουν από τα χείλη μου μπροστά σου... όλα αυτά που είχα επαναλάβει χίλιες φορές μες την καρδιά μου... ήταν επειδή φοβόμουν μήπως σε χάσω για πάντα. | If what I havejust written failed to pass my lips in your presence when I had repeated it a thousand times in my heart it was for fear of losing you forever. |
| "Τώρα, τιμώ το μυστήριο της απώλειάς του επαναλαμβάνοντας το βασανιστήριό του, αγκαλιάζοντας το μεγάλο σκοτάδι." | "Now I honor the mystery of his loss "by repeating his suffering and embracing the great darkness." |
| Όλοι προσεύχονταν με πίστη επαναλαμβάνοντας τα λόγια του ιερέα. | Everyone was praying devotedly, repeating the words spoken by the priest. |
| Ότι κινδυνεύει να μείνει πίσω, επαναλαμβάνοντας την 1η τάξη (6-7χρ.), το οποίο δεν το καταλαβαίνω, επειδή κάνω δουλειά μαζί του στο σπίτι. | That he's at risk of staying behind, repeating firstt grade, which I don't understand, because I do work with him at home. |
| Απλά πας και πας, επαναλαμβάνοντας αυτή τη διαδικασία στο πέρασμα των αιώνων. | You just go on and on, repeating this process over the centuries. |
| Γεια σας, ξέρω ότι αυτό είναι gonna ακούγεται τρελό, αλλά είμαστε κολλημένοι σε κάποιο είδος της κβαντικής παράδοξο το ίδιο βράδυ κρατά επαναλαμβάνοντας ξανά και ξανά. | Hey you, I know this is gonna sound crazy but we are stuck in some sort of quantum paradox the same night keeps repeating over and over again. |
