mostrarse

-Yo también te quiero. En cambio, el hermano o la hermana menor... suele mostrarse más rebelde.

While the younger brother or sister... is much more likely to appear rebellious.

Bueno, tal vez existe una forma de mostrarse no tan agresivos pero a la vez, mostrarnos capaces de autoprotegernos si es preciso.

Well, maybe there's a way to appear nonaggressive, but also be able to protect ourselves if necessary.

Ella no dice nada, trata de mostrarse normal, pero nunca he visto a nadie tan intranquilo.

She says nothing, tries to appear normal, but I've never seen anyone so upset.

Vi a una mujer que no quería mostrarse débil en sus últimos momentos.

What I heard was a woman who didn't want to appear weak in her final moments.

Oh, Lucifer... Aparécete inmediatamente y muéstrate ante mí.

Oh, Lucifer appear forthwith and show thyself to me.

Por el fuego sobre el trono... Aparécete inmediatamente y muéstrate ante mí. Como bestia o en forma de humano...

By the fire which is about the throne, appear forthwith and show thyself to me in beastly or in human form.

Por favor, muéstrate ante nosotros, poderoso guerrero de las tinieblas.

Please appear before us, oh, mighty soldier of the dark.

Siento tu presencia oscura sal y muéstrate.

I feel his shadowy presence . To appear .

no le cuentes todo, muéstrate honesta, pero déjalo con alguna duda.

don't tell him everything, appear honest, but leave him in doubt.

Cuando un preso se convertía en suicida sus intentos fracasarían mostrándose cómico y encantador para los espectadores.

When a prisoner became suicidal, his attempts would fail while appearing comical and charming to any onlookers.

Muévanse de un lado a otro, mostrándose a veces, pero no mucho...

Just keep appearing and disappearing. Only don't overdo it.