Get a Spanish Tutor
to dapple
Como el ciervo moteado.
Like a dappled deer.
Su trabajo es siempre un poco moteado, se podría decir, y lleno de pequeñas pinceladas, pero en éste nada está muy claro porque está oscuro y ha estado lloviendo.
His work's always a little bit dappled, you might say, and full of little brushstrokes, but in this one, nothing is very clear because it's dark and it's been raining.
Todo es moteado y pecoso, con manchas y vetas.
So everything is speckled and freckled, dappled and mottled.
Y pensé lo afortunada que soy... por estar viva en un mundo en el que haya algo moteado por el sol.
And I thought how lucky i am To be alive in a world with sun-dappled anything.