betalen

"Action News" heeft vernomen dat Mr Slovak zich geen zorgen moet maken... over hoe hij zijn verdediging zal kunnen betalen.

"Action News" has learned that Mr Slovakwon't have to worry... about how he is going to payfor his defence.

"Blijven normaal, betalen belastingen

"Stayin' small, paying' taxes

"De fouten worden niet in Nevada gemaakt, zij betalen de fiscus".

"And 'syntax' isn't what Nevada brothels pay the IRS."

"De goede mensen van New Orleans stonden in de rij in de regen voor de zeldzame gelegenheid voor het betalen van 1 dollar voor een fles van dit wonder medicijn.

The good people of New Orleans stood in line in the rain for the rare opportunity of paying $ 1 for a bottle of this miracle medicine.

"Heb uitslag, zal betalen".

"Have rash, will pay".

! Lk betaal ze tweemaal de normale prijs.

I pay them twice as much for a kilo.

"..wat ik de andere betaal?"

"What I pay the other guys?

"Diep zijn de wortels, donker is de nacht, rood is het bloed waarmee ik betaal".

"Deep the roots, dark the night, red the blood I will pay""

"Ik betaal 240 dollar per dag voor die ziekenhuiskamer."

"l'm paying $240 a day for the hospital room!"

"Ik betaal je de rest direct wanneer ik mezelf heb uitgekocht."

I'll be payin' you the rest right after they finish my merger buyout.

"Als je geen miljoen betaalt, zul je me nooit meer levend zien."

"I may not be for long. If you do not pay the sum of one million dollars... you will never see me alive again as these men mean businesses."

"Als je niet betaalt, krijg je het niet beter"

"If you don't pay for it, you don't get better."

"Een Lannister betaalt altijd zijn schulden".

"A Lannister always pays his debts."

"Hij die sterft, betaalt al zijn schulden."

"He who dies pays all his debts."

"Hoe weet je zeker dat hij betaalt ?"

"How do you know he's gonna pay?"

"A," we blijven hier en vermoorden elkaar... en dan krijgt niemand betaald en iemand gaat er dood... of "B,"we gaan uit het moeras leveren het spul en krijgen betaald.

"A," we stand here and try to kill each other- and then no one gets paid and someone gets dead- or "B," we get out of the swamp, make our drop and collect our dough.

"Contract is betaald... "overgemaakt zoals afgesproken."

"Contract has been paid...

"De twee koks en de kelners werden betaald uit het potje voor het ringen van ooievaars."

"The two chefs and the waiter who served the meal were paid for out of a university expense account reserved for ringing storks."

"En waarom moet ik betaald worden om te doden"

And why must I be paid to kill

"Heb jij je schuldig betaald, Jack ?" "Ja, meneer, de cheque is onderweg."

"Have you paid your dues, Jack?" "Yes, sir, the check is in the mail."

"CeCe vertelde niemand wat ze zag omdat Ms. DiLaurentis haar betaalde om dat niet te doen.

Cece didn't tell anyone what she saw, Because mrs. Dilaurentis paid her not to.

$250.000 is wat u mij ook betaalde.

250 is as much as you paid me.

'De prijs die je betaalde.' Wat betekent...

"The price you paid." - What does that even?

'Dit is $15,- meer dan hij betaalde voor de Goobers box.'

"This was $15 more than twice what he paid for a box of Goobers."

'Ik betaalde voor deze microfoon.'

"I paid for this mic."

"De minnaars betaalden voor hun epistel aan hun geliefden."

"How the lover-boys paid dearly for their ouvres towards their beloveds"

- De Italianen betaalden hem dik.

- Italians paid him a lot of money.

- De boeren betaalden mijn werk daarmee.

-The peasants paid my work with that.

- De mensen die me betaalden.

The people who paid me.

- Kijk... kan je geloven dat ze ons hiervoor betaalden ?

Look... Can you believe we used to get paid for this routine?

We betale allemaal voor bescherming!

We all pay you for protection!

- Strikt gesproken is hij een gehoorzaam, belasting betalend, oprecht en eerlijk lid van de internationale broederschap der...

- Legally speaking, that man is a law-abiding, tax-paying, fully certified, dues-paying member of the international brotherhood of...

Als hij morgen niet gaat, het over zal zijn over een paar dagen Hij kan in de USA spenderen zonder betalend Belasting op al zijn handel overal in de wereld.

If he doesn't leave tomorrow, he'll be over the number of days he can spend in the U.S. Without paying tax on all his business all over the world.

Goedkoop appartement, laag betalend baantje... Hoop dure spullen hier.

Low rent apartment, low paying job, a lot of goodies lying around.

Omdat ze het auteursrecht registreerde op de dansbewegingen, ze is de rechtenhouder, wat betekent dat als de rechters met haar zijn, je zou $ 100.000 betalen voor elke keer dat je het uitvoerde voor een betalend publiek.

Because she registered the copyright to the dance moves, she's the presumptive rights holder, which means that if the judge sides with her, you could pay $100,000 for every time you've performed that dance for a paying audience.