zoomen

- DavId kannst du da mai ran zoomen?

- David, can you zoom in on it?

- Gib mir einen Weitwinkel, dann zoomen...

Give me a wide shot then we zoom in...

- Können Sie da drauf zoomen, bitte?

- Can you zoom in on this, please?

Ein bisschen zim-zam-zoomen, jemanden vermöbeln.

A little zim-zam-zoom, some chop-socky.

Er kann auf Squash zoomen und den Typen an die Wand spielen.

He can zoom on squash, give the guy a game.

- Ja, ich weiß, ich zoome näher ran.

Yep. I know, let me zoom in.

Ich zoome heran.

Here, I'll just zoom it.

Ich zoome jetzt auf ein Symbol, das wir schon auf verschiedenen Teilen des UFO's gesehen haben.

I am now zooming in on a symbol we've seen on several parts of the UFO.

Ich zoome jetzt ran auf ein Symbol, das wir schon auf verschiedenen Teilen des UFO's gesehen haben.

I am now zooming in on a symbol we've seen on several parts of the UFO.

Ja, ich zoome etwas ran.

Yeah, let me zoom in a little bit.

- Hier, damit zoomst du ran.

- That's the zoom.

- Wie zoomst du heran?

How do you zoom in?

Jemand, der zoomt.

A person who zooms. (CELL PHONE RINGING)

- Oh, habe gerade gezoomt.

- Oh, I just zoomed. - What?

- Was? Ich habe gerade gezoomt.

I just zoomed.

- Wie? - Ich habe gerade auf seiner Sporttasche gezoomt.

I just zoomed on his gym bag.

Hast du... hast du gesagt, du hast bei seiner Sporttasche gezoomt?

Did you... you said you zoomed on his gym bag?

Ich hab die Aufnahme gescannt, gezoomt und den Kontrast hochgezogen.

I scanned, zoomed and improved the contrast.