voldoen

100 miljoen om aan verzoeken van betaling te voldoen 15 miljoen voor een privé golfbaan

One hundred million went to pay margin calls. Fifteen million to build private golf course.

Als de Joodse Raad het totale bedrag van 230000 zloty wenst te voldoen... moet dat wel voor morgen 1800 uur gebeuren.

If the Jewish Council wishes to pay the full fine, 230,000 zlotys make sure they do so by 6:00 p.m. Tomorrow.

Daarom moest je Pradeep betalen... tot z'n eisen zo ver gingen dat je er niet meer aan kon voldoen.

Which is why you had to pay Pradeep until his demands escalated past the point that you could meet them.

De man kon tot aan vorige week niet eens zijn aflossingen voldoen.

The guy couldn't even make his payments till last week.

Die zien ons als dienders die coke hebben gejat... om hun schulden te voldoen.

It's two bad cops who took half a key of coke from a safe to pay off their debts, acting outside the law.

Ik weet dat ik het eerder had moeten vertellen... de bank zal binnen enkele weken beslag op het bedrijf leggen... als ik de betalingen niet voldoe.

I know I should've told you sooner,.. ..but the bank's going to foreclose on the place in a couple of weeks.. ..if I don't catch up on the payments.

Want als de jood maar diep genoeg snijdt, voldoe ik haar ineens met heel mijn hart.

For if the Jew do cut but deep enough I'll pay it instantly with all my heart.

- Iedereen wordt ouder... en voldoet z'n schulden.

- We get older and we pay our debts to him.

Als zelfs maar een toiletbril niet voldoet zul je voor alles betalen.

If I discover even a toilet seat ain't up to code, there's gonna be hell to pay.

Een wet die zegt dat elke auto die niet voldoet aan brandstofverbruiknormen een boete zullen betalen.

A law that says that any car that fails to meet fuel economy standards will pay a penalty tax.

Ik betaal hem om een coach te zijn zodat hij voldoet aan zijn werk verplichtingen maar belangrijker, ik geef hem structuur en discipline.

Well... I'll take him, just, you know... I-I-I-I'll pay him to be a coach so he meets his employment obligations, but more importantly,

Mijn broer voldoet niet aan de betalingen.

My brother can't make his payments.

" Je hebt geen butler, hebt geen huishoudster toch denken we dat je een voldaan gevoel hebt

"Got no butler, got no maid still we think you've been overpaid

'Alle schulden volledig voldaan.'

"All debts paid in full."

'Ondanks een eerdere aanmaning heeft u uw belasting niet voldaan.'

Despite the warning we delivered to you, you still have not paid the tax on your right to live.

Als de vloek voldaan is, dan voel je het.

When the curse has been paid, you'll feel it.

Dat betekent dat mijn schuld is voldaan, goed?

That means my debt's paid, right?