| - Ik ga afrekenen. | - I'm going to pay. |
| - Wil je afrekenen? | - You wanna pay? |
| Als je wil afrekenen, geef haar dan aan mij. | Want to pay up? |
| Bij het afrekenen raapt hij al zijn moed bij elkaar. | While paying, he gathered courage. |
| Brengt afrekenen ook illegale activiteiten met zich mee? | I see. Does this payback involve illegal activities? |
| Als ik je goed begrijp, en ik denk dat dat het geval is... luidt mijn advies: Eet door, reken af, vertrek en vertel niemand hierover. | Well, if I hear you correctly, and I think that I do my advice to you is to finish your meal pay your check, leave here and never mention this to anyone again. |
| Ik reken af, en dan gaan we. | I'll pay and we'll leave. |
| Hij rekent af. | He pays. |
| Kijk, Brad Pitt rekent af. | Looks like Brad Pitt's about to pay his cheque, dude. |
| Wij rekenen af met Tanner, breng jij zijn oom een bezoekje. | We'll take care of Tanner, you go pay his uncle a visit. |
| -Vlak nadat die had afgerekend. Wat is er gebeurd? | Just after he paid for the drinks. |
| Als we dat niet doen, worden we er wel op afgerekend. | If we don't, hell will have to be paid. |
| De tol betaalde je heel slim contant op weg naar de moord om geen sporen achter te laten, maar erna, met al die adrenaline in je lijf, vergat je dat op de terugweg, en werd je op je Sunpass afgerekend om 22u42. Bij de Boynton Beach Toll Plaza. | You quite smartly paid cash for the toll on the way to the murder to cover your tracks, but afterward, with all that adrenaline in your system, you forgot on the way back, meaning that your Sunpass was charged at 10:42 P.M. |
| Die Hongkong job is nog niet afgerekend. | The Hong Kong job's not paid for. |
| Hij heeft afgerekend. | He paid in full. What more is there to talk about? |
