| - Nee, Ryan. Ik kan de Meta's nu uitbetalen. | No, Ryan, I found the money to pay the Metas, we... |
| - Nou, J.B., toen Jules je pas aannam, dacht ik dat je zo simpel was, dat ze je kon overtuigen dat jelly beans meer waard zijn dan goud en je vervolgens je zou kunnen uitbetalen in Jelly beans. | Well, J.B., when Jules first hired you, I thought you were so simpleminded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans. |
| - Planning, logistiek... uitbetalen, rekruteren. | - Planning, logistics, payroll, recruitment. |
| - we zullen hem uitbetalen. | - We'll pay him off. |
| -Ik heb wat loon in drank laten uitbetalen. | -I took some of my pay in spirits. |
| - Ik ben niet verzekerd, ik betaal uit eigen zak. | I don't have insurance right now--I'm just gonna pay out of pocket. |
| Ik betaal uit op drie koningen. | I'm paying out on three crowns. |
| Tel 't na de race en betaal uit volgens wat erin zit. | If the horse wins, we'll count it... and pay out on whatever's there. |
| Bied een verhoging aan in kruidaandelen... die u vooruit betaalt uit Rabbans eigen voorraad... | Offer an increase in spice royalties payable in advance from Rabban's own reserves... |
| De doodsoorzaak maakt niet uit, het betaalt uit. | It doesn't matter the cause of death, it still pays out. Parker: |
| De vrouw die me nu aanraakt, flikkert als een flipperkast... en betaalt uit in zilveren munten ! | The next woman who takes me on will light up like a pinball machine and pay off in silver dollars! |
| Die polis betaalt uit aan het bedrijf, niet aan jou. | I guarantee you that policy pays the company and not you. |
| Hey, drie keer over het net betaalt uit, vijf keer betaalt dubbel. | Hey, three times over the net pays off, five pays double. |
| Het werd gebruikt om te betalen uit een drone piloot Danny Gentry. | It was used to pay off a drone pilot, Danny Gentry. |
| Ik weiger mijn gasrekening te betalen uit principe. | Yeah, I'm refusing to pay my gas bill as a matter of principle. |
| Ik zal mijn partner wel betalen uit mijn deel. | I'll pay my partner out of my cut. |
| Maar hij wil ervoor betalen uit een andere bron. | But he'll pay for it from another source. |
| We betalen uit bij de ingang. | They'll pay you at the entrance. |
| - De totale waarde van wat ik bied... uitbetaald gedurende het leven van je vrouw en je dochter... zou neerkomen op... | Total value of what I'm offering, paid out over the lifetimes of your wife and daughter would be... |
| - Ik heb te veel uitbetaald. - M'n winst. | I must have paid out too much. |
| - Ja, ik ben net uitbetaald. | - Yeah. I got paid today. |
| 2,1 miljoen die over 20 jaar uitbetaald zou worden. | Two-point-one million, to be paid over 20 years. |
| Aan het eind van de dag, als alle weddenschappen uitbetaald zijn gooit hij de briefjes in een emmer water en lost zo alles op. Weg is het bewijs. | Then the end of the day, after he's paid out all his bets, puts a bunch of these in a bucket, douses it with water. |
| Rajeev zijn volharding betaalde uit. | Rajeev's persistence paid off. |
| En dat het moet gebeuren op de uitbetaal avond. | And it would have to happen on pay night. - How about a drink? |
| Wil je dat ik je dubbel uitbetaal? | You want me to pay you double? ! |
| $ 150 cash, direct uitbetaalt. | $150 cash bond, payable on release. |
| Dat heb ik in een fonds gestoken dat maandelijks winstuitkeringen uitbetaalt. | I put it in a very safe mutual fund that will pay him dividends each month. |
| Dat is iets dat een parlay heet, dat zes tegen één uitbetaalt. | There was something called a parlay that pays six-to-one. |
| Dit is de bank die 't loon voor de munitiefabriek uitbetaalt. | Incidentally, this is the bank that handles the munitions factory payroll. |
| En hoe lang moeten ze overleven voor je uitbetaalt? | Yeah, and how long do they have to survive before you pay off? |
| Die dikke die je uitbetaalde. | The fat broad who paid you? |
| Het account dat Madeline uitbetaalde. | The one that paid out to Madeline. |
| Ik-Ik wil spreken met wie het geld aan Lövgren uitbetaalde, die laatste uitbetaling. | I-I'd like to talk to whoever paid the money out to Lovgren, that last withdrawal. Is that possible? |
| Jack Byrum, de man die Arnold uitbetaalde, werkte op al die dagen. | Look at this. Jack Byrum, the clerk who paid my guy... was also on duty during those four other robberies. |
| Je moet weten dat je bedrijf hem 1,6 miljoen uitbetaalde toen hij vertrok. Alan was er al vanaf het begin. | I mean, you had to know your company paid him $1.6 million when he left. |
