kalkulere

For at bedøve Brutus må vi først kalkulere vægten.

To anesthetize Brutus, first we have to calculate the weight.

Du observerer og kalkulerer.

You observe and calculate.

Jeg kalkulerede med 13 muligheder, når jeg fik Moriarty op på taget.

I calculated that there were 13 possibilities once ID invited Moriarty onto the roof.

Jeg lavede en algoritme, kalkulerede den gennemsnitlige mængde tid det tager Arrow at nå et gerningssted, trianguleret med tiden fra stedet før.

Now the magic part-- I created an algorithm, calculated the average amount of time it takes the Arrow to reach a crime scene, triangulated that by the distance to said scene...

Og hvem introducerede du for denne kalkulerende kvinde?

And to whom did you introduce that calculating woman?

Enten er hun kalkulerende eller skør, hun kan ikke være begge dele.

Either she's calculating or she's out of her mind. You can't have it both ways.

- Jeg tror, der er en forskel Mellem at gamble og en kalkuleret risiko.

I think there's a difference... between a gamble and a calculated risk.

Jeg er kalkuleret og amoralsk.

I'm calculated and immoral.

Det var en kalkuleret risiko.

It was a calculated risk.

Det er for metodisk, kalkuleret til at være bank.

This damage is too methodical, too calculated to be a simple beating. Whoever did this was after information.

- Jeg løb en kalkuleret risiko.

- I took a calculated risk. - You're as bad as he is. No, he's worse.