calculeren

- Bijna te hoog om te calculeren.

- on a patient like this? - Almost too high to calculate.

Dan controleren zij uw familie stamboom en calculeren uw potentieel

DWIGHT: Then they check your family tree and calculate future earnings potential.

Het enige wat me moeten doen is het probleem isoleren, een plan calculeren en een oplossing vinden.

All we have to do is isolate the problem, calculate a plan and institute a solution.

Het kost tijd om te calculeren, maar er moeten twee of drie bestemmingen per maand uitkomen.

It'll take time to calculate, but it should spit out two or three destinations a month.

Gune, calculeer hun koers.

Gune, calculate their trajectory.

En de geneugten van de hemel worden zorgvuldig gecalculeerd.

And the pleasures of heaven must be carefully calculated.

Je acties waren heel gecalculeerd en zonder emotie.

Your actions were quite calculated in the void of emotion.

Ik weet dat ik misschien soms een beetje calculerend overkom... Misschien zelfs achterbaks voor jou, maar begrijp alsjeblieft... Dat hoort bij de taakomschrijving.

I know that sometimes I must appear calculating, even duplicitous to you, but please understand it--it comes with the job description.