высчитать

Есть возможность высчитать, где он приземлится?

Any way to calculate where it landed?

Люди, достаточно умные, чтобы высчитать обратную формулу.

People who were clever enough to calculate the opposite.

Не любой выбор можно осознанно высчитать.

Not all of our choices are consciously calculated.

...высчитайте дистанцию, и вы наверняка попадете в цель в большинстве случаев, не только при стрельбе.

... calculate the distance and you're sure to hit the mark in about most things as well as shootin'.

- Он, наверное, высчитал... - Высчитал.

-lt must have calculated-- -lt did.

Он высчитал, что у меня шанс на выживание составлял 45 процентов.

It calculated that I had a 45 percent chance of survival.

Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения.

In order to return us to the exact moment we left the 23rd century I calculated the time elapsed in relation to the acceleration curve.

Я высчитал вес его тела.

I calculated his body weight.

С тех пор, как вы высчитали мощность моих орудий, я стремился увеличить шансы Флоренции.

Now, since you'd calculated the capacity of my guns, I've endeavored to improve Florence's odds.