kalkulować

Czekaj, co to znaczy że ja kalkuluję i układam historie?

Wait a minute. What do you mean.. l calculate and make up stories?

- Nie, Nixon on tylko kalkuluje.

- No. Nixon calculates.

Albo jest przewidujący, obserwuje i kalkuluje każdy ruch swojej ofiary.

Or he's an organized and vicious criminal who calculates his every move.

Metoda BU LRIC+ kalkuluje zorientowane przyszłościowo koszty bieżące (tj. w oparciu o nowoczesne technologie, spodziewany popyt itd.), które efektywny operator sieci musiałby obecnie ponieść w celu zbudowania nowoczesnej sieci przystosowanej do świadczenia wszystkich wymaganych usług.

The BU LRIC + methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.

Co więcej, od dnia 1 stycznia 2007 r. jednostki organizacyjne Poczty Polskiej, które kalkulują klucze rozliczeniowe, zostały zobowiązane do przekazania kluczy do Centrum Rachunkowości.

Furthermore, since 1 January 2007 Organisational Units of the Polish Post which calculate division keys have been obliged to submit keys to the Accounting Centre.

Lekarze kalkulują, że przy tym tempie zużycia tlenu, straciłbym przytomność w ciągu 24 godzin.

The doctors calculate that at the rate I use up oxygen, if it carried on like this, I'd be unconscious in just 24 hours.

Więc, kalkulują własne prawdopodobieństwa, tak jak robią to w Las Vegas, mówiąc ok.

So they have calculated the odds, much as Vegas odds makers do, and said,