| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Но их высчитывают только для королев и наложниц! | But that is only calculated for the queen and mistresses. I must go to the library. |
| Я только что понял, что не рассчитал изменения волн, когда высчитывал время до утопления Оуэна. | I just realized I didn't account for the tidal changes when I calculated how long it was going to take for Owen to be submerged. |
| - Ладно, зачем доканывать себя изучением математики если ты не пользуешься этим в реальной жизни, например, высчитывая сэкономленные деньги ? | okay, why bother learning math If you don't get to apply it in real-life situations, Like calculating your savings? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حسب | Catalan | calcular |
| Danish | kalkulere | Dutch | becijferen,berekenen, calculeren, narekenen, rekenen |
| English | calculate | Esperanto | kalkuli |
| Estonian | arvutama | Faroese | rokna |
| Finnish | kalkyloida, laskelmoida | French | calculer, compter, supputer |
| German | ausrechnen, berechnen, rechnen | Greek | υπολογίζω |
| Hungarian | kiszámít | Indonesian | menghitung |
| Italian | abbacare, calcolare, computare | Japanese | 演算, 勘定, 企む, 計算, 算出, 打算 |
| Latvian | rēķināt | Lithuanian | apskaičiuoti, paskaičiuoti |
| Macedonian | пресмета, смета | Norwegian | beregne, kalkulere, rekna |
| Persian | حساب کردن | Polish | cyrklować, kalkulować, obliczać, obrachować, rozliczać, skalkulować, wykalkulować, wyliczać, wyrachować, zarachować |
| Portuguese | calcular, orçar | Romanian | socoti |
| Spanish | calcular | Swedish | kalkylera, räkna ut |
| Turkish | hesaplanmak, hesaplatmak | Vietnamese | tính, tính toan, tính toán |