| - Не мешайте, я должен посчитать. | - Don't move! I have to calculate. |
| - Осталось 15%. Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов. | If you calculate the time it takes to destroy a city and move on, we're looking at the worldwide destruction of every major city in the next 36 hours. |
| -Ты можешь посчитать? | - Ok, so? - Can you calculate that? |
| В таком случае, Чхун Хян, ты не могла бы за одно посчитать и мой класс? | Then Choon Hyang, could you calculate it as well as the one from my class? |
| Допустив, что имеем дело с окружностью, мы можем посчитать её площадь по формуле пи умножить на радиус в квадрате. | Assuming the bones are roughly circular in cross-section, we can calculate their area using pi multiplied by the radius squared. |
| Пожалуйста, посчитай это, Блез. | Please calculate it, Blaise. |
| ƒа, но... посчитайте затраченное врем€, и мистер Ѕелл оплатит его. | Yes, but... calculate your hours commensurate, and Mr. bell will pay you a fee. |
| Пожалуйста, посчитайте сдачу, которую он получит, ... если он купил два яблока и три банана. | Please calculate the change he would have gotten back, if he bought apples in sets of two and bananas in sets of three. |
| Дженна Пэриш сказала, что его построили в Нью-Мексико, так что я взял площадь полигона, где вы тренировались сегодня, и посчитал размеры самых больших строений, которые можно купить на такие же деньги. | Jenna Parish told you that it was being built in New Mexico, so I took the square footage of the kill house that you trained in today, and I calculated the size of the biggest and best facility that money could buy. |
| Но получается слишком много. Я, наверное, неверно посчитал. Я так устал... | it's a bit too much, I must have calculated it wrong, I'm tired. |
| Питер Бренниган посчитал, сколько раз его сосед будет мастурбировать в течении всей его жизни. | Peter Brannigan calculated how many times a bloke will masturbate during their lifetime. |
| Я неправильно посчитал некоторые статьи дохода. | l miscalculated some of the revenues. |
| Что, посерьёзнее, чем в Монополии? Ада посчитала шанс равным 7 к 3, что эти люди нападут на новую цель в течение восьми часов. | Ada has calculated the odds are 7 to 3 that these men will strike a new target within the next eight hours. |
| Я использовала твою модель, и посчитала каждый возможный способ, при котором он мог развить достаточную скорость чтобы повредить крышу, но ни один не подходит. | I used your design, and calculated every conceivable way that he could have gotten enough speed to cause the damage to the roof, but it doesn't match. |
| Его посчитали согласно температуре тела, да? | Th-that's calculated from body temperature, right? |
| Мы посчитали ущерб. | We've calculated the damages. |
