| Jeg kan ikke bære at se dig græde. | I cannot bear to see you cry. |
| Du skal ikke græde. | Don't cry. |
| Hvis den lille pige ikke hører om footballtaktik. begynder den lille pige at græde! | If icky baby don't learn about the football signals, icky baby gonna cry. |
| - De må ikke græde. | Oh, Judy, please. Don't cry, Miss Judy. |
| Jeg vil græde mig i søvn hver aften. | I'll cry into my pillow every night. |
| Du græder. | You're crying. |
| - Hvorfor græder du? | - What are you cryin' for? |
| Så ser jeg op på stjernerne og græder, så godt føles det. | And then I look up at stars and maybe cry. It feels so good. |
| Det gør ikke noget, du græder. | I don't mind your crying. |
| Hvorfor græder du, jomfru Margaret? | Why are you crying, Mistress Margaret? Come here. |
| Og fordi jeg følte mig alene, græd jeg også for jer. | Because I was lonely, I cried for you too. |
| Da billederne kom, græd mor. | A few days later when the pictures came home, how mama cried. |
| Hun græd så meget. | She cried so. |
| Men jeg græd og græd. | But I cried and cried. |
| Nogle af dem græd, selv dommerne. | Some of them cried, even the judges |
| Jeg kiggede frem bag en busk og da så jeg en bundet mand, den grædende kvinde og Tajomaru. | From behind a bush, I saw a man tied up, a woman crying and Tajomaru. |
| Wyatts skønne dame, han forlod hende grædende der | Wyatt's lady fair, he left her crying there |
| Jeg vil have en stor begravelse med hundredvis af grædende og tv-dækning og flag på halv og skolerne lukket og en hest uden rytter. | Well, when I go, I want a big funeral, with hundreds of people crying, you know, [CHUCKLES] and television coverage, and flags at half-mast and the schools closed, and a riderless horse. |
| Skal jeg falde grædende på knæ? | Do you want me on my knees, crying? |
| Man fødes grædende, man dør, når der ikke er flere tårer. | Man is born crying. He cries and cries, and then he dies! |
| Du græd og sagde... at hun også ville have grædt, fordi hun var så varmhjertet. | You cried and you said... that she would have cried, too, 'cause she was so tenderhearted. |
| Jeg har ikke grædt, siden jeg var fjorten. | I haven't cried since I was 14. |
| Her har jeg siddet ulykkelig og grædt i flere timer. | Here I sat unhappy and cried for hours. |
| Vi har lidt, døjet, svedt, grædt, blødt, stridt og stræbt. | We have suffered, struggled, sweated, cried, soft, fought and striven. |
| Jeg har ikke grædt så meget. | I haven't cried so much. |
