arvutama

Anna mulle üks sekund, arvutan ära palju sa mulle sees oled.

Give me a second and let me calculate how much you into me for.

Kas ma arvutan valesti?

Do I miscalculate ? No.

Kui arvutad täpse tiigertoori... sinu triibukiirendusest... võtad ruutjuure oma vastupõrkest ja vertikaalse situatsiooni indikaatorist... ja su triibusoonik verdrustiast peaks rikošett... su hüdro... kiirendatud orbiidiks!

If you calculate the specific Tiggerjectory... of your stripecelleration dicipherus... by the square boot of your rebounce, your vertical situituation indicator... and your stripersonic springnertia should ric-a-ticochet... your hydranific fu-silly-age... into an accelerometric de-orbit!

Kui sa arvutad aja mis kulub linna hävitamiseks ja edasiliikumiseks, siis jõuame iga Maa peamise linna hävitamiseni järgmise 36 tunni jooksul.

If you calculate the time it takes to destroy a city and move on, we're looking at the worldwide destruction of every major city in the next 36 hours.

Kuidas arvutad aega, et inimese surmast tuleks teaduslik mitte, aga emotsionaalne?

How do you calculate the moment when a person's death becomes scientific rather than emotional?

Ainult silmuskvantgravitatsioon arvutab mustade aukude entroopiat.

Only loop quantum gravity calculates the entropy of black holes.

Antikythera mehhanismiga arvutati päikesevarjutuste kuupäevi. Aga olgu ma neetud, kui suudaksin mõista, mida see siin arvutab.

The antikythera calculated dates of solar eclipses, but I'll be damned if I can figure out what this calculates.

Galileo seadus langevatest esemetest arvutab aja,mille jooksul mingi asi kukub teatud teepikkuse vabalangemisel.

Galileio's Law of Falling Bodies calculates the time in which an object will travel a certain distance in complete freefall.

Me oletame, arvustame, vaidleme, arvutame, vastame ja imestame.

We speculate, criticize, argue, calculate, reflect and wonder.

Kui te, füüsikud, arvutate nüüd iga küpsetatud lihatüki,... kaalu ja arvu.

Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.

Siis vaatavad nad su suguvõsa üle ning arvutavad su tuleviku teenimise potentsiaali.

DWIGHT: Then they check your family tree and calculate future earnings potential.

Hiljem arvutasin, et kõigest sellest hävingust ja raisatud ressurssidest, mis kulutati sõjale, oleks vabalt jätkunud, et täita kõikide inimeste vajadused siin planeedil.

I later calculated that all the destruction and wasted resources spent on that war could have easily provided for every human need on the planet.

Just nii, nagu arvutasin.

Just as I calculated.

Kui olin mõõtnud täpselt Joshua juurest leitud ämbliku jala arvutasin, et ämblik peks olema nii suur.

After taking careful measurements of the exoskeleton I found at Joshua's I calculated the spider was the size shown here.

Mnjah, nad arvutasid valesti.

Well, they miscalculated.

Njah, nad arvutasid valesti.

Well, they miscalculated.

Chloe arvutas välja uue hüperruumi kursi.

Chloe calculated a new FTL course.

Ducky arvutas kui kaua läks Leitnant Schilzil aega muumiaks muutumiseks?

Ducky calculated the time it took Lieutenant Schilz to mummify? Okay.

George arvutas välja oma lennu nurga ja kiiruse, - kui sillalt alla tahtis hüpata ka Ursula.

As the king of the jungle quickly calculated the angle and velocity of his next big swing... Ursula felt like jumping off a bridge herself.

Asteroidil on ebatavaline kuju, aga me arvutasime, et selle pikkus ühest otsast teise on ligikaudu 137 kilomeetrit.

The asteroid has an irregular shape, but we've calculated its length from end to end to be approximately 137 kilometres.

Esimene kord arvutasime me valesti.

We calculated wrong the first time.

Lõbu pärast arvutasime välja siinse keskmise IQ. Arvake, kui palju tuli.

Just for fun, we calculated the average IQ here.

Me arvutasime välja viis erinevat Tähevärava koordinaati 300 valgusaasta raadiuses P3A-194-l, Voliani süsteemis.

We've calculated five possible Stargate coordinates within a 300 light year radius of P3A- 194, the Volian system.

Jälle arvutasite valesti, pr.

You miscalculated this again.

Gune, arvuta nende lennutrajektoor välja.

Gune, calculate their trajectory.

Olgu, arvuta siis tõenäosus.

Okay, then calculate a probability profile.

Zhang Mingshan, mine arvuta tahvlil.

Zhang Mingxian, calculate on the blackboard.

Emil pidi arvutama, kui palju on toitu tarvis, et hoida nad ainult kolm kuud elus, kuni tunnelid on valmis.

Emil was asked to calculate how much to feed them to keep them alive just three months until the tunnels were completed.

Emil pidi arvutama, kui palju on toitu tarvis,... ...et hoida nad ainult kolm kuud elus, kuni tunnelid on valmis.

Emil was asked to calculate_BAR_how much to feed them... ...to keep them alive just three months_BAR_until the tunnels were completed.

Hoollmata tele punktuaalsuse puudumlsest olen sunnltud selle vastu võtma ja skoorl ümber arvutama.

So, in spite of your lack of punctuality, which is astounding I have no choice but to accept this submission... (EXCITED WHISPERING) ...and to recalculate.

Kahjuks pole üks tllm tagasl jõudnud, seega pean arvutama poollku punktlsummaga.

Sadly, one team has not returned, so therefore I am forced to calculate the results with their score as an incomplete.

Lahkumiseks pean uue kursi arvutama.

For us to leave, I need to calculate a new bearing, and, uh, to do that...

"Kui mulle antaks inimese vanus, rass, amet, elukoht..." "...abielu seis ja meditsiiniline elulugu..." "...saaksin suure tõenäosusega välja arvutada, kui vanaks ta elab."

If I'm given a man's age, race, profession place of residence, marital status, and medical history I can calculate with great probability how long that man will live.

- Hästi, seega? - Suudad sa selle välja arvutada?

- Can you calculate that?

- Suudad sa selle välja arvutada?

- Can you calculate that?

'Sa arvutanud, et Magnussen oleks kasutada fakti oma osalust... " asemel teabe jagamise politseiga, kui on tema MO.

'You calculated that Magnussen would use the fact of your involvement...' rather than sharing the information with the police, as is his MO.

Ainus mis ma ütlen, kui ma olnuks seal katusel, oleks ma välja arvutanud klaasi nurga.

All I'm saying is, if I was on that roof, I would have calculated for the angle of the glass.

Keegi on valesti arvutanud.

Someone miscalculated.

Xander ütles, et on välja arvutatud, et mänguvõimalusi on rohkem... kui terves universumis aatomeid.

Sandra said it has been calculated there are more possible go games... that there are atoms in the universe.