| Så du har brukt din genetisk forbedret hjernen å beregne våre sjanser for å overleve. | So you've used your genetically enhanced brain to calculate our chances for survival. |
| Vanskelighetsgraden er umulig å beregne. | The degree of difficulty here is impossible to calculate. |
| Jeg vil beregne akselerasjonen til å stemme overens med at V'Ger åpnes. | I intend to calculate thruster ignition and acceleration rate... to coincide with the opening of the V'Ger orifice. |
| De kan til og med beregne sjansen for det. | They can even calculate the odds. |
| Så du har brukt din genetisk forbedret hjernen å beregne våre sjanser for å overleve. | So you've used your genetically enhanced brain to calculate our chances for survival. |
| Hvem som helst kan beregne styrke. | Any fool can calculate strength. |
| Nå må han beregne noe han ikke ser. | Now he has to calculate what he can't see. |
| Men for det meste beregner jeg produksjonskostnader beregningskostnader fra innbundne bøker til lommeutgaver. | But mostly I calculate production costs... from-- Calculation costs from... first-edition hardcover to, sorry, softcover. |
| Jeg overvåker radioaktivt jod og beregner isotopisk halveringstid. | I monitor radioiodine levels. I calculate isotopic half-lives. |
| Vi beregner at de vil være i stand å forsyne Jem'Hadar ubestemt tid. | We calculate that they'll be able to supply the Jem'Hadar indefinitely. |
| Jeg beregner hvor langtjeg kan kjore fram og tilbake pa drivstoffet. | Each time I go out, I calculate how much fuel I have and how far I can go and still get back on it. |
| Hvem beregner hellinger på jobben? | Who calculates slopes at a job? |
| Hold solen vekk fra øynene, se rett framover dra hardt, beregn avstanden, så treffer dere. | You have to keep the sun out of your eyes, look straight, pull strong, calculate the distance, and you'll hit the mark every time. |
| -Taktisk offiser, beregn avskjæringsbaner. | - T.A.O., calculate a target to intercept. |
| Kommandosentral beregn en skyteløsning. | C.I.C., prepare to calculate a fire-control solution. |
| Jeg er en tålmodig, beregnende fyr. | I'm just an easygoing, calculating guy. |
| "De er ikke annet enn slitsomme lrriterende, vaklende, beregnende | # They're nothing but exasperating Irritating, vacillating, calculating # |
| På tross av all hans sjarm og karisma, rikdommen og de dyre leketøyene så er han en hensynsløs, beregnende maskin. | For all his charm and charisma, his wealth, his expensive toys he is a driven, unflinching, calculating machine. |
| Han var kald og beregnende. | - He was cold, he was calculating... |
| Hun er en manipulativ, beregnende, falsk... | She's nothing but a manipulative, calculating, two-faced... |
