| Pieskaitāmie izdevumi — administratīvā piegāde: izdevumus nosaka uz vienu rēķinu. | Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices. |
| Ik gadu tiks aprēķināti faktiskie izdevumi, par tiem izrakstīs rēķinu, un tos pārbaudīs neatkarīgs eksperts. | The actual costs will be calculated and charged on an annual basis and will be audited by an independent expert. |
| Turklāt Komisija piebilst, ka gadījumā, ja par aprēķina pamatu izmantotu atbilstošās subsīdijas, tad šajā sakarībā par katru degvielas iegādes darījumu, kas būtu veikts laikā, kad FPAP veica darbību naftas nākotnes līgumu tirgos, būtu jāaprēķina starpība starp izdevumiem, ko radītu pirkums par attiecīgās dienas cenu, un izmaksām, par ko kooperatīvs faktiski izrakstīja rēķinu pēc tam, kad bija noteicis, kāda būtu attiecīgās dienas cena, kas piemērojama nopirktajai degvielai piegādes vietā. | Also, the Commission notes that, if these subsidy-equivalents were to be taken into account in the basis for calculation, it would be necessary for this purpose to calculate, for each purchase of fuel carried out in the FPAP’s period of activity on the oil futures markets, the difference between the expenditure which would have resulted from purchase during the day in question and the cost actually invoiced by the cooperative after having determined what the price on the day applicable would have been for the type of fuel bought at the particular place of supply. |
| Šādi atsevišķi rēķini ir nepieciešami, lai noteiktu uz VENP attiecināmās summas un aprēķinātu pareizu kompensācijas summu. | Such separate accounts are necessary in order to identify the amounts imputable to SGEIs and to calculate the correct amount of compensation. |
| Apdrošinātās personas nāves gadījumā apgādnieku zaudējusī persona, kura samaksājusi bēru izdevumus un uzrādījusi apliecinošus dokumentus (miršanas apliecība, rēķini), papildus vienreizējam pabalstam bēru izdevumiem var saņemt šādus pabalstus, skat. 2.3.punktu: | The amount of your retirement pension depends both on your period of employment in Belgium (including paid leave, sickness absence and any periods of unemployment) and on your earnings during that time, adjusted for the cost of living at the time when the pension is calculated. |
