| Aide-moi à compter. | - Can you calculate this for me? |
| Ce foutu ordinateur ne sait plus compter? | Can't these damn computers calculate it for me? |
| Pas besoin de compter! | No need to calculate! |
| -Non, ça ne fait pas mon compte. | I calculated, it is 140 francs. |
| Ce travail-là, il se compte pas en journées de salaire... | Can anyone calculate the salary we'd get paid as civilians? |
| Donc nous n'avons pas réellement pris en compte le prix réel. | And so we really have not calculated what the real price. |
| Désolé, hmm, j'essayais de calculer le temps qu'il nous reste avant que le système de Andy n'entre en fusion, compte tenu de son rythme actuel de consommation d'énergie. | Sorry. Just trying to calculate how long we have before Andy's system melts down given his, uh, current rate of energy consumption. |
| Ils ont dû prendre en compte la possibilité qu'un jour... | They would have calculated for the possibility that... |
| Ce n'est pas beaucoup, j'ai compté, ce n'est pas beaucoup. | It's not all that bad, I calculated it. |
| J'ai compté 13 situations possibles une fois que j'aurai invité Moriarty sur le toit. | I calculated that there were 13 possibilities once ID invited Moriarty onto the roof. |
| Mal compté? | Miscalculated? |
| Oh rien, mon père a mal compté le nombre d'oeufs. | Oh nothing, my dad miscalculated the eggs. |
| Vous pourriez avoir mal compté. | You could have miscalculated. |
