| Bevisa er värdighet och allt kommer att uppenbara sig. | Prove ye worthy and all shall be revealed. That's incredible. |
| Era fiender kommer att uppenbara sig för er. | Your enemies will reveal themselves to you. |
| Nyckeln. När jag sätter i den nyckeln i springan, Jag är övertygad att svaren kommer att uppenbara sig för mig. | Once I insert that key into the slot I'm convinced the answers will be revealed to me. |
| Adam sade till mig att mitt minne utvecklade sig, nya förmågor skulle uppenbara sig för mig, som holografiska minnen. | Adam told me that as my mind developed, new abilities would reveal themselves to me, like holographic memory. |
| Bevisa er värdighet och allt kommer att uppenbara sig. | Prove ye worthy and all shall be revealed. That's incredible. |
| Era fiender kommer att uppenbara sig för er. | Your enemies will reveal themselves to you. |
| Hur annars skulle en skapare uppenbara sig om inte i sin skapelse. | How else would a Creator reveal himself but through his creation; |
| Må hon uppenbara sig för oss ikväll. | May she reveal herself to us tonight. |
| "Solens strålar...uppenbarar allt." | Rays of the sun will reveal all. |
| -Och du uppenbarar dina hemligheter. | And you will reveal your secrets. |
| De har Pompejus hjälmbuskar. Slaktaren uppenbarar sig till sist. | The butcher at last reveals himself. |
| Herren uppenbarar sig på gåtfulla sätt. | The Lord reveals himself in mysterious ways. |
| När förrädaren uppenbarar sig... är Atreides öde redan beseglat. | By the time the traitor is fully revealed the fate of Atreides will already be sealed. |
| - Vad jag inte förstår är att den uppenbarade sig precis innan du hittade saken. | You know what I don't get is the Al thing revealed itself that morning, you discover the device that afternoon. |
| De är uppenbarade för oss med alla deras brister, deras svagheter, och deras hemligheter. | They're revealed to us with all their flaws, their foibles and their secrets. |
| En vision i livets slutskede uppenbarade han sig genom Jesus. | A vision of the end of times as revealed to him byJesus. |
| För allting förändrades för mig när en människa som bara är hundra procent sig själv uppenbarade sig för mig. | Everything changed for me when I met this person. Someone who is totally and fully herself. Who revealed herself to me. |
| Han uppenbarade sin härlighet, och hans lärjungar trodde på honom. | There he revealed his glory, and his disciples believed in him. |
| Allt kommer att bli uppenbarat inom sin tid, Miss Sullivan. | All will be revealed in good time, Ms. Sullivan. |
| Ditt öde blev uppenbarat. | Your destiny was revealed. |
| Gud har uppenbarat det för dig. | It has been revealed to you by God. |
| Han har uppenbarat en sanning. | No one will get it. -But he's revealed a truth. -Which is? |
| Jag tror att man gör vad man kan tills dess ens öde blir uppenbarat. | l think a man does what he can... ...untilhisdestinyisrevealedtohim. |
