| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Den tjuende måten ville avdekke det innerste vesen i fektekunsten hans. | Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship. |
| Når daggry opplyser Knivspissen, vil Tre Konger avdekke porten! | When dawn alights the Dagger's tip, three kings will reveal the doorway. |
| Visuell undersøkelse ikke avdekke eventuelle ødelagte komponenter. | Visual examination doesn't reveal any damaged components. |
| Å avdekke eller avsløre. | To uncover,or reveal. |
| Lavvannet avdekker hovedårsaken til at det overlever havets angrep. | The retreating tide reveals the key to surviving the sea's assault. |
| På min måte strøs materialet pent og avdekker en ren fjellside med vakre fossiler. | Sprinkle ... material nicely - - And reveals a clean mountain side with beautiful fossils. |
| Mine herrer, avdekk draktene. | Gentlemen, reveal uniforms. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تنم | Catalan | revelar |
| Danish | afsløre,røbe, åbenbare | Dutch | blootgeven, blootleggen, distantiëren, onthullen, ontpoppen, openbaren, reveleren |
| English | reveal | Esperanto | malkaŝi, revelacii, riveli |
| Faroese | avdúka | Finnish | ilmituoda, paljastaa, tuoda ilmi |
| French | révéler | German | enthüllen, offenbaren, verraten |
| Greek | αναδεικνύω, αποκαλύπτω, φανερώνω, φαρμακώνομαι, φασκελώνω | Hungarian | feltár |
| Indonesian | membeberkan, mengungkap, mengungkapkan, menyingkap, menyingkapkan | Italian | notificarsi, palesare, palesarsi, rivelare, svelarsi |
| Japanese | 現す, 吐露, 暴露, 明かす, 漏らす | Lithuanian | atskleisti, praskleisti |
| Macedonian | обелодени, растаи | Polish | objawić, odsłonić, ujawnić, wyjawiać, wyjawić |
| Portuguese | deparar, revelar | Russian | выявить, выявлять, разбалтывать, разболтать |
| Spanish | delatar, revelar | Swedish | uppenbara |
| Thai | ปรากฏ, เปิดเผย, เผย, แย้ม | Turkish | açığa vurmak, gözler önüne sermek, meydana çıkarmak |
| Vietnamese | bật mí, bộc lộ, lo liệu, lộ liễu, phát giác, tiết lộ |