blootgeven

Als we ons te vroeg blootgeven, kan Gabriella's leven in gevaar komen.

If we reveal ourselves too early, we could endanger Gabriela's life.

De hele tijd, was ik mezelf aan het blootgeven tegenover jou, we waren meiden film cliches aan het naspelen.

This whole time, I've been "revealing" myself to you, we were acting out chick flick cliches.

Halbridge laten toegeven dat hij Steve Price is, en de obligaties blootgeven?

Make Halbridge admit he's Steve Price and reveal the bonds?

Hier ben ik al iets van mezelf aan het blootgeven zelfs voor het feest.

Here I am, revealing a little of myself even before the costume party.

- We hebben te veel blootgegeven.

We revealed too much, Francis.

ik zie dat mijn wens om naar atlantis te komen, ik heb teveel van mezelf blootgegeven.

I see that in my desire to come to Atlantis, I have revealed too much of myself.

Goed. Het punt is... Zodra ik mezelf blootgeef, moet ik maken dat ik wegkom.

Well, the point being, once I reveal myself, then I get the heck outta Dodge.

Er is een rotzak die Kate probeert te verleiden, Dus ik zoek een manier om hem erin te luizen, zodat hij zich blootgeeft.

There's this sleazebag who's trying to seduce Kate, so I'm trying to find a way to trick him into revealing himself.

Het is de bedoeling dat je een stukje van jezelf blootgeeft aan je collega's. Ik bedoel dit serieus.

The point is to reveal a little of yourself to your coworkers, and I am serious about this.

Precies, maar door toevoeging en verwijdering van verschillende soorten licht... en filters, kunnen we ervoor zorgen dat het solvent... zichzelf aan ons blootgeeft.

Exactly, but by adding and subtracting different light and filters, we can actually make the solvent reveal itself to us.

Zij die zichzelf blootgeeft, is een zondares.

The one revealing herself is a sinner.

Zorg dat hij zich blootgeeft.

Force him to reveal himself.

We dachten dat het belangrijk was dat Marcus zichzelf blootgaf.

We thought it was important that Marcus revealed himself.