wyjawiać

- Nie powinnam wyjawiać tej informacji.

I was wrong to reveal that information to Barbara.

Muszę wyjawiać wszystkie moje sekrety?

Do I have to reveal all my secrets?

Nie zamierzam wyjawiać pani poufnych informacji, tak samo jak i jemu.

I am not going to reveal privileged information to you, just like I wouldn't to him.

Nie wyjawiam swoich tajemnic

I'm not revealing my secret.

Punkt kulminacyjny jest wtedy, kiedy wyjawiam, że jestem diabłem.

Usually the sticking point is when I reveal that I'm the devil.

Przy tych wszystkich ludziach musisz być bardzo ostrożny, co mówisz i jakie sekrety wyjawiasz.

It's just, with all these la-di-da people, you have to be so guarded, so careful... What you say, what secrets you reveal.

"Magik nigdy nie wyjawia swoich sekretów."

"A magician never reveals his tricks."

"W tym momencie, nasz przedstawiciel wyjawia nasze zamiary panu Heliusowi.

At this moment, our representative reveals our intentions to M.Helius,

- Magik nie wyjawia swoich sztuczek.

A magician never reveals his greatest trick.

..celuje w jego hełm, strzela, wyjawia swoją pozycję i zostaje przez nas zdjęty.

Major Konig sees him aims for his helmet, fires, reveals his position, and is shot in turn.

Czas wyjawia prawdę oraz kłamstwo.

Time reveals truth as well as falsehood.

Przyrzekłem że tego nikomu nie powiem, ale... jeżeli już... wyjawiamy sekrety...

I swore I wouldn't tell anybody this, but... in the interest of... revealing secrets...

Jest wiele historii o tym, jak lustra wyjawiają wszystkie twoje kłamstwa i tajemnice, że to prawdziwe odbicie twojej duszy.

There's folklore about mirrors. They reveal your lies your secrets. They're a true reflection of your soul which is why it's bad luck to break them.

Księgi parafilane niewiele wyjawiają.

The parish records reveal nothing remarkable about them.

Ludzie wyjawiają za dużo informacji.

People reveal too much about themselves.

Przykro mi, ale szaleńcy i czarodzieje nie wyjawiają swoich sekretów.

So sorry, but lunatics and great wizards never reveal their secrets.

Wszyscy pisarze wyjawiają więcej o nich samych niż zamierzają, na każdej kartce.

All writers reveal more of themselves than they intend on every page.