| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| กระดาษแผ่นนี้เปิดเผย ธรรมชาติของสิ่งที่ต่อต้านพระเจ้าอย่างชัดเจน | This piece of paper reveals the precise nature of the Anti-Christ. |
| มันไม่ได้เปิดเผย สถานที่ซ่อนของจอกศักดิ์สิทธิ์, ผมคิดว่าอย่างนั้น, แต่ว่า อัศวินได้ให้สัญญา | It doesn't reveal the location of the Grail, I'm afraid, but the knight promised that two markers, that had been left behind, would. |
| และผมไม่ได้แคลงใจ ในพลังอื่นของท่านที่ยังไม่ได้เปิดเผย | - And no doubt reveal yet another measure of your power. |
| นายบอกว่านายจะไม่เปิดเผย แม้ว่านายจะตาย แต่ทำไมถึงเปลี่ยนใจล่ะ | You said that you would never reveal it. What changed your mind? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تنم | Catalan | revelar |
| Danish | afsløre,røbe, åbenbare | Dutch | blootgeven, blootleggen, distantiëren, onthullen, ontpoppen, openbaren, reveleren |
| English | reveal | Esperanto | malkaŝi, revelacii, riveli |
| Faroese | avdúka | Finnish | ilmituoda, paljastaa, tuoda ilmi |
| French | révéler | German | enthüllen, offenbaren, verraten |
| Greek | αναδεικνύω, αποκαλύπτω, φανερώνω, φαρμακώνομαι, φασκελώνω | Hungarian | feltár |
| Indonesian | membeberkan, mengungkap, mengungkapkan, menyingkap, menyingkapkan | Italian | notificarsi, palesare, palesarsi, rivelare, svelarsi |
| Japanese | 現す, 吐露, 暴露, 明かす, 漏らす | Lithuanian | atskleisti, praskleisti |
| Macedonian | обелодени, растаи | Norwegian | avdekke, rope |
| Polish | objawić, odsłonić, ujawnić, wyjawiać, wyjawić | Portuguese | deparar, revelar |
| Russian | выявить, выявлять, разбалтывать, разболтать | Spanish | delatar, revelar |
| Swedish | uppenbara | Turkish | açığa vurmak, gözler önüne sermek, meydana çıkarmak |
| Vietnamese | bật mí, bộc lộ, lo liệu, lộ liễu, phát giác, tiết lộ |